[Global]
LANGUAGECODE=3
IS_LANG=1040
Ctry=0410
Lang_Code=0010
LANG=ITALIAN
IS_RTL=false
LANGUAGE=Lingua
DONE=Fine
CANCEL=Annulla
OK=OK
BACK=< Indietro
NEXT=Avanti >
FINISH=Fine
YES=Sì
NO=No
BROWSE=Sfoglia...
Save=<center>Salva</center>
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=Selezionare i componenti da installare:
PRODUCT=Stampante Lexmark
DK_INSTALLER_TITLE=Installazione %OEM%
LICENSE_AGREE_TITLE=Accordo di licenza
LICENSE_AGREE_TEXT=Leggere con attenzione il seguente Accordo di licenza.
PRESS_PAGE_DOWN=Premere il tasto PAG GIÙ per visualizzare il resto del documento.
LICENSE_AGREE_CONFIRM=Si accettano tutti i termini dell'Accordo di licenza? Se si sceglie No, l'installazione verrà interrotta. Per installare %PRODUCT%, è necessario accettare l'Accordo.
MSG_INSTALL_ERROR=Impossibile installare il prodotto.
ERROR_TITLE=Errore di installazione
MSG_INSTALL_DIR=Directory di installazione
INSTALL_DIR_BOLD=<b>%MSG_INSTALL_DIR%</b>

SUMMARY_TITLE=Selezioni correnti
SUMMARY_DESC=Verificare le impostazioni prima di copiare i file.  Se si desidera modificare le selezioni, fare clic su %BACK%.  Se si accettano le impostazioni, fare clic su %FINISH% per avviare la copia dei file.
MSG_COMPS=Sono state selezionate le seguenti funzioni per l'installazione:
INSTALLING=Installazione di %s
UNINSTALLING=Rimozione %s in corso...
READY_TO_INSTALL=Preparazione installazione...
INSTALL_DONE=Installazione completata!
INSTALL_FINISHING=Completamento installazione...
REBOOT_CAPTION=Riavvio necessario
REBOOT_MESG=Prima di utilizzare il programma, è necessario riavviare il computer.
REBOOT_YES=Sì, riavviare il computer adesso.
REBOOT_NO=No, riavviare il computer in seguito.
MSG_DEST_COMP=Directory di destinazione per %s:
MSG_NOTHING_TODO=Nessun componente selezionato per l'installazione.
NoMultipleInstance=Un'istanza del programma di installazione è già in esecuzione. È possibile eseguire solo un programma di installazione per volta.
CancelRusure=Uscire?
CancelRusureTitle=Annulla installazione
PRODUCT_NAME=<H3>Driver, MarkVision e programmi di utilità</H3>
CONTACT_TITLE=<H3>%CDFE.Contact%</H3>
DRIVER_TITLE=<H3>Driver e programmi di utilità</H3>
TOOLS_TITLE=<H3>Programmi di utilità</H3>
NETWORK_TITLE=<H3>Programmi di utilità di rete</H3>
INSTALLER_ACTION=<b>Installa driver</b>
LANGUAGE_CAPTION=<center>Lingua</center>
Skip_CAPTION=<center>Ignora</center>
Register_CAPTION=<center>Registra</center>
Register_BOLD=<b>Registra</b>
BACK_CAPTION=<center>&lt; Indietro</center>
NEXT_CAPTION=<center>Avanti ></center>
FINISH_CAPTION=<center>Fine</center>
INSTALL_CAPTION=<center>Installa</center>
CANCEL_CAPTION=<center>Annulla</center>
EXIT_CAPTION=<center>%CDFE.Exit%</center>
DONE_CAPTION=<center>Fine</center>
AGREE_CAPTION=<center>Accetto</center>
DISAGREE_CAPTION=<center>Non accetto</center>
HELP_CAPTION=<center>Guida</center>
CHANGE_CAPTION=<center>Modifica...</center>
IMAGE_CAPTION=<img src=\"\">
TEST_CAPTION=<center>Stampa pagina di prova</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<center>Aggiungi stampante</center>
UPDATED_CAPTION=<center>Aggiorna</center>
LICENSE_TITLE=<b>Leggere l'accordo di licenza riportato di seguito. Premere il tasto PGGIÙ per leggere l'intero accordo.</b>
LICENSE_TIP=<b>Per installare il software della stampante, è necessario accettare tutti i termini del presente accordo.</b>
FONTVISION_TITLE=<H3>Installazione di FontVision</H3>
FONTVIS_INSTALL_TIP=Fare clic su <b>Fine</b> per installare il programma di utilità FontVision.
FONTVIS_DONE=FontVision è stato installato correttamente sul computer.
FontsDocLink=$CD_ROOT_DIR$\Fonts\Italian\fv_index.html
MODE_TIP_Base=Selezionare <b>Consigliata</b> per installare solo i componenti utilizzati di frequente e accettare le impostazioni predefinite della stampante collegata.<br><br>Selezionare <b>Personalizzata</b> per modificare le impostazioni e specificare le funzioni da installare sul computer o per creare e modificare gli script da utilizzare per le installazioni automatiche. Consigliata per gli utenti avanzati.
MODE_TIP=%mODE_TIP_Base%<BR><BR>Fare clic su <b>Avanti ></b> per continuare.
MODE_FW_TIP=%MODE_TIP_Base%<BR><BR>%VistaDiscoveryWarn%<BR><BR>Fare clic su <b>Avanti ></b> per continuare.
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base=Selezionare <b>Consigliata</b> per accettare le impostazioni predefinite per la configurazione locale o di rete.<br><br>Selezionare <b>Personalizzata</b> per modificare le impostazioni e personalizzare i driver di periferica.
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%%CONNECTION_NEXT%
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_FW=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%<BR><BR>%VistaDiscoveryWarn%%CONNECTION_NEXT%
MODE_TITLE=Quale tipo di installazione eseguire?
SUGGESTED_MODE=Consigliata
TYPICAL_MODE=Standard
CUSTOM_MODE=Personalizzata
SCRIPT_MODE=Strumenti script
LocalAttach=Selezionare <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> per installare una stampante che verrà collegata tramite cavo USB o parallelo. La stampante deve essere collegata al computer <b><i>dopo</i></b> che il software è stato caricato completamente.
LocalAttach_USB_ONLY=Selezionare <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> per installare una stampante che verrà collegata tramite cavo USB. La stampante deve essere collegata al computer <b><i>dopo</i></b> che il software è stato caricato completamente.
LocalAttach_Parallel_ONLY=Selezionare <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> per installare una stampante che verrà collegata tramite cavo parallelo.
NetworkAttach=<br><br>Selezionare <b>%NETWORK_CONNECTION%</b> per installare una stampante che verrà collegata a una rete.
WiredNetworkAttach=<br><br>Selezionare <b>%WIREDNETWORK_CONNECTION%</b> per installare una stampante che verrà collegata a una rete mediante un cavo Ethernet.
CONNECTION_WIRELESS=<br><br>Selezionare <b>%WIRELESSNETWORK_CONNECTION%</b> per installare una stampante che verrà collegata a una rete wireless.

WIREDNETWORK_CONNECTION=Collegamento in rete cablato
WIRELESSNETWORK_CONNECTION=Collegamento in rete wireless
WIRELESSCONFIG=Come eseguire una configurazione wireless in questa periferica.
ConfigWireless_Caption=<center>Configura wireless</center>

CONNECTION_TITLE=In che modo deve essere collegata la periferica?
LOCAL_CONNECTION=Collegamento locale
NETWORK_CONNECTION=Collegamento in rete
PORTTITLE_CAPTION=La periferica è collegata a:
PORTBOX_NAME=Nome stampante
PORTBOX_PORT=Nome porta
PORTBOX_TYPE=Tipo
PORTBOX_ADDRESS=Indirizzo IP
PORTBOX_STATUS=Stato
ADDPORT_CAPTION=<center>Aggiungi porta</center>
ADDPORT_TITLE=Aggiungi una nuova porta
SELECTPORT_TIP=Selezionare la stampante che si desidera utilizzare. Se la stampante non è presente nell'elenco, fare clic su <b>Aggiungi porta</b>.<br><br>Fare clic su <b>Fine</b> per completare l'installazione del driver.
SelectPort=Seleziona porta:
NO_PORT_MESSAGE=Selezionare la porta da utilizzare.
NO_PORT_TITLE=Nessuna porta selezionata.
NO_PORTNAME_MESSAGE=Immettere il nome della porta da utilizzare.
NO_PORTNAME_TITLE=Nessun nome di porta specificato.
NO_IPADDRESS_MESSAGE=Immettere l'indirizzo IP/nome host della nuova porta.
NO_IPADDRESS_TITLE=Nessun indirizzo IP/nome host specificato.
NO_UNC_MESSAGE=Immettere il percorso UNC per la nuova porta.
NO_UNC_TITLE=Nessun percorso UNC specificato.
CREATEPORTTITLE=<b><u>Selezionare il tipo di porta:</u></b>
LEXMARK_IP_PORT=Porta di rete Lexmark (TCP/IP)
OEM_IP_PORT=Porta di rete (TCP/IP)
PORT_NAME=<b>Nome porta:</b>
IP_ADDRESS=<b>Indirizzo IP/Nome host:</b>
IP_ADDRESS2=<b>%Twain.HOSTNAME_ADDRESS%:</b>
NETWORK_PATH=<b>Percorso di rete:</b>

TWAIN_SELECTPORT_TIP=Selezionare la stampante che si desidera utilizzare. Se la stampante non è in elenco, fare clic su <b>Aggiungi porta</b>. <br><br>La periferica specificata verrà utilizzata anche come periferica di rete TWAIN predefinita. <br><br>Fare clic su <b>Fine</b> per completare l'installazione del driver.
TWAIN_XP_SELECTPORT_TIP=Selezionare la stampante che si desidera utilizzare. Se la stampante non è in elenco, fare clic su <b>Aggiungi porta</b>.  <br><br>La periferica specificata verrà utilizzata anche come periferica di rete TWAIN predefinita. <br><br>Per consentire un funzionamento corretto del software %OEM%, verranno aggiunti dei programmi all'elenco delle eccezioni di Windows Firewall.<br><br>Fare clic su <b>Fine</b> per completare l'installazione del driver.
DEFAULT_TWAIN_IPHOSTNAME_TIP=Immettere il nome della porta e l'indirizzo IP/nome host della nuova porta.  <br><br>La periferica specificata verrà utilizzata anche come periferica di rete TWAIN predefinita. <br><br>Fare clic su <b>Fine</b> per continuare.
DEFAULT_TWAIN_LPR_TIP=Immettere il nome del server LPD e la coda di stampa. <br><br>La periferica specificata verrà anche utilizzata come periferica di rete TWAIN predefinita.<br><br>%CONNECTION_FINISH%
UNC_TIP=Immettere il percorso di rete o il nome di coda della periferica.<br><br>Fare clic su <b>Sfoglia</b> per visualizzare la rete delle periferiche disponibili.<br><br>Fare clic su <b>Fine</b> per continuare.
LOCAL_TEXT=<br><br>Fare clic su <b>Fine</b> per installare i driver e il software necessari.
SSPP_TIP=Per installare il software opzionale Gestione documenti, inserire il CD per la gestione dei documenti e attenersi alle istruzioni visualizzate.
MANU_TIP_BASE=Selezionare un modello di stampante.
MANU_TIP_LEX_BASE=Seleziona una stampante dalla lista.
MANU_TIP=%MANU_TIP_Base%<BR><BR>Fare clic su <b>Avanti ></b> per continuare.
MANU_TIP_LEX=%MANU_TIP_LEX_Base%<BR><BR>Fare clic su <b>Avanti ></b> per continuare.
MANU_TIP_FINISH=%MANU_TIP_Base%<BR><br>Fare clic su <b>Fine</b> per continuare.

PROGRESS_TITLE=Installazione in corso...
PROGRESS_START=Preparazione installazione...
LOCAL_DONE_TEXT=Perché l'installazione venga completata correttamente, la stampante deve essere collegata e accesa.<br><br>Per ulteriori informazioni, consultare la <i>documentazione della stampante</i>.<br><br>Al termine, fare clic su <b>Fine</b>.
LOCALPORT_TITLE=I driver sono caricati e pronti per l'installazione al collegamento della stampante.<br><br>Scegliere la modalità di collegamento della stampante al computer.
USB_CONNECTION=Porta USB
PARALLEL_CONNECTION=Porta parallela
LocalUSB_TIP=Scegliere questa opzione se la stampante verrà collegata tramite la porta USB.<br><br>Collegare la stampante e accenderla.
LocalParallel_TIP=Scegliere questa opzione se la stampante verrà collegata tramite la porta parallela.<br><br>Collegare la stampante e accenderla.
REBOOT_PARALLEL_TIP=Se la stampante è collegata alla porta parallela, è necessario riavviare. La stampante deve essere collegata prima del riavvio.
REBOOT_PARALLEL=In questo sistema operativo, è necessario riavviare per completare l'installazione.
NETWK_DONE_TEXT=Congratulazioni! I driver sono installati. Fare clic su <b>Fine</b>.
CustomDoneText=%INSTALL_DONE%<br><br>Al termine, fare clic su <b>Fine</b> .
CONGRATS_TEXT=<H3>Congratulazioni!</H3><br>L'installazione della stampante Dell su questo computer è terminata.
BuildTemplateErrorMessage=Errore di creazione dei modelli di elementi. Alcuni dati della GUI non sono presenti nel file XML.
InstallErrorTitle=Errore di installazione della GUI
DescManufacturer=<b>Selezionare il produttore dall'elenco.</b>
DescPrinter=<b>Selezionare la stampante dall'elenco.</b>
DrvcfgtoolRun=Esegui dopo installazione
DrvcfgtoolRunDesc=Avvia automaticamente Profilo driver al termine dell'installazione.
STATUS_MONITOR=Controllo stato
DK=Dell
DK_UG_TIP=Documentazione HTML per la stampante.
DK_LPSU_TIP=Consente di modificare le impostazioni della stampante.
DK_DRIVERPROFILER_TIP=Consente di creare e gestire file di configurazione del driver per la distribuzione delle impostazioni del driver ad altri utenti.
DK_STATUSWINDOW_TIP=Consente alla stampante di fornire informazioni relative allo stato, ad esempio su inceppamenti della carta, esaurimento del toner e così via.
DK_PSSU_TIP=Consente di configurare le porte TCP/IP.
DK_TONER_SYSTEM=Sistema di gestione del toner Dell
DK_TONERMS_TIP=Controlla lo stato della stampante e i livelli di toner.
DK_LicenseInfo=<Font size=2>Fare clic sul collegamento di installazione appropriato di seguito per installare tutto il software e la documentazione della stampante laser Dell. Facendo clic su un collegamento di installazione, accetto i termini del contratto di licenza qui riportati.</Font>
DK_TYPICAL_MODE=Installazione standard (scelta consigliata)
DK_CUSTOM_MODE=Installazione personalizzata
DK_PersonalInstall=<b><font color="Blue">Installazione personale - Installa la stampante solo per l'uso su questo computer</font></b>
DK_PersonalInstall_SC=<b><font color="Red">Installazione personale - Installa la stampante solo per l'uso su questo computer</font></b>
DK_NetworkInstall=<b><font color="Blue">Installazione di rete - Installa la stampante per l'uso su una rete</font></b>
DK_NetworkInstall_SC=<b><font color="Red">Installazione di rete - Installa la stampante per l'uso su una rete</font></b>
DK_TCPIPUtility=<U><font color="Blue">Utilità di impostazione dell'indirizzo IP</font></U>
DK_TCPIPUtility_SC=<U><font color="Red">Utilità di impostazione dell'indirizzo IP</font></U>
DK_LocalInstall=Installazione locale - Installa la stampante su questo computer
DK_RemoteInstall=Installazione remota - Installa la stampante su uno o più computer remoti
DK_License=<U><font color="Blue">Accordo di licenza</font></U>
DK_License_SC=<U><font color="Red">Accordo di licenza</font></U>
DK_UsersGuide=<U><font color="Blue">Visualizza la Guida per l'utente</font></U>
DK_UsersGuide_SC=<U><font color="Red">Visualizza la Guida per l'utente</font></U>
DK_PRODUCT_NAME=<b><font size=4>Stampante laser Dell %Model%</font></b>
DK_PERSONALMODE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Installazione personale</font></b><br><br><font size=2>Scegliere il modello di stampante che si desidera installare.<br><br>Selezionare Installazione standard per installare il software e la documentazione.<br><br>Selezionare Installazione personalizzata per installare solo il software e la documentazione selezionati.</font>
DK_PERSONALMODE_TIP_NOPRINTER=<b><font size=2 color="blue">Installazione personale</font></b><br><br><font size=2>Selezionare Installazione standard per installare tutto il software e la documentazione.<br><br>Selezionare Installazione personalizzata per installare solo il software e la documentazione selezionati.</font>
DK_CUSTOM_TIP=<b><font size=2 color="blue">Installazione personalizzata</font></b><br><br><font size=2>Selezionare il software e la documentazione che si desidera installare.<br><br>Fare clic su %foldericon% per modificare la cartella di destinazione.</font>
DK_NETWORKPATH_TIP=<b><font size=2 color="blue">Installazione di rete</font></b><br><br><font size=2>Selezionare l'installazione locale per installare la stampante su questo computer o server.<br><br>Selezionare l'installazione remota per installare la stampante su computer o server remoti.</font>
DK_NETWORK_TIP=<b><font size=2 color="blue">Installazione di rete</font></b><br><br><font size=2>Selezionare la stampante di rete che si desidera installare. Se è necessario conoscere l'indirizzo IP della stampante, stampare una pagina di prova.<br><br>Fare clic sulla casella di controllo se si sta installando un server.<br><br>Se la stampante non è in elenco, fare clic su <b>Aggiorna</b> per aggiornare l'elenco oppure fare clic su <b>Aggiungi stampante</b> per aggiungere una stampante alla rete.</font>
DK_NETWORKREMOTE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Installazione di rete remota</font></b><br><br><font size=2>Per installare la stampante su client o server remoti, immettere il nome utente e la password di amministratore, quindi selezionare i client o i server. È necessario selezionare tutti i client o tutti i server.</font>
DK_SETTINGS_TIP=<b><font size=2 color="blue">Impostazioni stampante</font></b><br><br><font size=2>È possibile modificare il nome della stampante immettendo un nuovo nome nel campo Nome stampante.<br><br>Se si desidera consentire l'accesso alla stampante ad altri utenti in rete, fare clic sulla casella di controllo <b>Condividi questa stampante con i computer in rete</b>, quindi immettere un nome di condivisione facilmente identificabile dagli utenti.<br><br>Se si desidera impostare la stampante in uso come predefinita, fare clic sulla casella di controllo <b>Imposta questa stampante come predefinita</b>.</font>
DK_PRINTERSOFTWARE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Software stampante</font></b><br><br><font size=2>Selezionare il software e la documentazione che si desidera installare.<br><br>Fare clic su %foldericon% per modificare la cartella di destinazione.</font>
DK_ADDAPRINTER_TIP=<b><font size=2 color="blue">Aggiungi stampante</font></b><br><br><font size=2>È necessario assegnare un indirizzo IP alla stampante prima di aggiungerla alla rete. Fare clic su <b>Assegna indirizzo IP</b> per eseguire l'Utilità TCP/IP se la stampante non dispone di un indirizzo IP.<br><br>Per aggiungere la stampante alla rete, immettere il nome della porta e un indirizzo IP esistente per la stampante.</font>
DK_COMPONENT=<b>Software e documentazione della stampante:</b>
DK_DESCRIPTION_BOX=Descrizione
DK_P_DEST_BOX=Modifica cartella di destinazione
DK_P_DEST_TEXT=Destinazione:
DK_P_InstallSW=Installa il software della stampante Dell in:
DK_FolderBmp=<IMG SRC=".\config\image\folder.bmp" HEIGHT=50 WIDTH=50>
DK_ONSERVER=La stampante verrà installata su un server.
DK_CHOOSEPRINTER=Seleziona modello stampante:
DK_StatusCenter=Centro monitor stato
DK_PLUGIN_DEVICE=Per eseguire correttamente l'installazione, è necessario collegare e accendere la stampante.
DK_CONGRATS_TEXT=<H3>Congratulazioni!</H3><br>%DK_PLUGIN_DEVICE%
DK_InstallENA_Hlp=Questa opzione consente di installare l'Utilità di impostazione dell'adattatore per stampante wireless.
DK_WIRELESSSETUP=Utilità di impostazione dell'adattatore per stampante wireless
DK_ADAPTER_STARTMENU_WIZARD=Utilità di impostazione dell'adattatore per stampante wireless
DK_WirelessLaunch=<b><font color="Blue">Configura adattatore wireless</font></b>
DK_WirelessLaunch_SC=<b><font color="Red">Configura adattatore wireless</font></b>
DK_WirelessNote=<b>Nota:</b>  se si installa una stampante wireless, è necessario impostare l'adattatore wireless prima di installare la stampante.<br><br>È possibile impostare l'adattatore per stampante wireless facendo clic sulla pagina di apertura di questo programma di installazione.
TreeTitle=<b><u>Seleziona componenti:</u></b>
NoOptions=<center><b>Non è disponibile alcuna opzione per questo componente.</b><center>
DriverMode=Modello
DriverStream=Flusso di dati
DriverEmulation=Emulazione di stampa
DriverName=Nome driver
PrinterName=Nome stampante
OverwriteFile=Il file esiste già. Sovrascriverlo?
OverwriteFileTitle=Sovrascrivere file?
InstallNotAdmin=Per l'installazione sono richiesti diritti di amministratore.
OSNotSupported=Your version of the Windows operating system does not work with your new %OEM% printer.
ListBoxSearching=Ricerca...
InvalidField=Campo non valido
PRINTERS_HELP=Selezionare le opzioni del driver, inclusi una porta, il modulo elettronico e il nome di condivisione. Il nome di condivisione viene assegnato alla stampante quando questa è condivisa su una rete.
PRINTERS_EMUL_HELP=Selezionare le opzioni del driver, tra le quali una porta, l'emulazione di stampa e un nome di condivisione. Il nome di condivisione è il nome assegnato alla stampante quando questa è condivisa sulla rete.
NOPRINTERS_HELP=Fare clic su una stampante nell'elenco sopra e scegliere <b>Aggiungi stampante</b> per aggiungerla all'elenco delle stampanti nella struttura. Dopo aver aggiunto le stampanti nella struttura, è possibile modificare l'impostazione.
PRT_OBJECT_NAME_HELP=Specifica il nome dell'oggetto stampante. Se si seleziona più di una copia dello stesso driver, al nome viene allegato un numero.
PORT_HELP=Specifica la porta utilizzata per il driver, ad esempio LPT1. È possibile selezionare qualsiasi porta definita nel computer. Per aggiungere una porta, fare clic sul pulsante <b>Aggiungi porta</b>.
SHARED_HELP=Specifica se questa stampante è condivisa in una rete.
DEFAULT_HELP=Selezionare questo campo se si desidera impostare questo driver come predefinito. È possibile selezionare solo un driver come predefinito.
COMMENTS_HELP=Utilizzare questo campo per immettere ulteriori informazioni relative al driver.
LOCATION_HELP=Utilizzare questo campo per immettere ulteriori informazioni relative alla posizione della stampante.
DRIVERPROFILER_HELP=Questa sezione installa Profilo driver. Questo strumento è utilizzato per creare profili driver da utilizzare per personalizzare le impostazioni del driver durante la relativa installazione.
DRIVERPROFILER_OPTION_HELP=Imposta la directory di installazione di Profilo driver. Selezionare l'opzione <b>Esegui</b> per eseguire Profilo driver al termine dell'installazione. Se si desidera eseguire Profilo driver in un altro momento, non selezionare questa opzione.
CFG_CHOICE=Scegliere un file di configurazione da applicare a questa stampante
BIDI_HELP=Selezionare questa opzione per installare il supporto di un sistema di comunicazione. Se l'opzione è selezionata, ma è visualizzata in grigio, il supporto bidirezionale è già installato sulla stazione di lavoro.
STATUSWINDOW_HELP=Selezionare questa opzione per installare sul sistema un'applicazione relativa allo stato della stampante. Tale applicazione fornisce in tempo reale informazioni sullo stato della stampante, inviando avvisi e segnalando le condizioni di errore. Se l'opzione è già selezionata e inattiva, la finestra di stato già esiste sul sistema.
ENETWORK_HELP=Selezionare questa opzione per installare il software per la stampa bidirezionale e la funzione di monitoraggio avanzato della porta TCP/IP sul sistema. Il software per la stampa bidirezionale è necessario per alcune applicazioni. Se l'opzione è già selezionata e visualizzata in grigio, il sistema di comunicazioni avanzate è già installato sul sistema.
NETWORK_HELP=Questa opzione installa le opzioni di supporto di rete, inclusi TCP/IP, NetWare e Peer-to-Peer.
NETWARE_HELP=Questo supporto consente di trovare, configurare e controllare i server di stampa in un ambiente Novell NetWare. Sono supportate entrambe le modalità Bindery e NDS (NetWare Directory Services).
TCPIP_HELP=Consente di stampare direttamente dalla workstation con le stampanti di rete mediante TCP/IP. Per rendere disponibili i server di stampa in TCP/IP, attivare il protocollo TCP/IP in qualsiasi server di stampa che si desidera vedere o sul quale si desidera stampare.
P2P_SERVER_HELP=Consente ad altri utenti peer to peer di condividere la stampante.
P2P_CLIENT_HELP=Consente all'utente di condividere le stampanti di altri utenti tramite un server peer to peer.
TOOLS_HELP=Selezionare questo componente per installare gli strumenti di gestione di rete della stampante.
PSSU_HELP=Questo programma consente di configurare i parametri per il funzionamento del server di stampa sulla rete TCP/IP locale. Si tratta di un metodo utile per la configurazione iniziale di uno o più server di stampa.
HPOPENVIEW_HELP=Selezionare questa opzione per installare il supporto Snap-in per HP OpenView. Tale opzione è disponibile solo se OpenView viene rilevato sul sistema.
UNICENTER_HELP=Selezionare questa opzione per installare il supporto Snap-in per CA Unicenter. Tale opzione è disponibile solo se UniCenter viene rilevato sul sistema.
SCANBACK_HELP=Selezionare questa opzione per installare l'utilità ScanBack per eseguire la scansione da una stampante MFP sul PC.
DNP_HELP=Selezionare questa opzione per installare l'utilità Drag'N'Print che consente di stampare documenti, file o URL direttamente su una stampante di rete senza alcuna applicazione.
FONTVIS_HELP=Selezionare questa opzione per installare FontVision.
SCREENFONTS_HELP=Selezionare questa opzione per installare i font dello schermo supportati su questo modello di stampante.
MVP_HELP=Selezionare questa opzione per installare MarkVision Professional sulla workstation. Se l'opzione è selezionata, il server MarkVision viene installato per impostazione predefinita.
MVPAPPLICATIONTIP=Consente di installare il programma di utilità MarkVision Professional per la gestione delle stampanti. Questa applicazione richiede la disponibilità di MarkVision Server sulla rete.
MVPServerTIP=Questa opzione consente di installare tutti i file necessari per attivare MarkVision Professional sul server Web.
MessengerTIP=Consente l'installazione del programma di utilità MarkVision Messenger basato sul Web.  Questo programma di utilità consente di eseguire i programmi al verificarsi di eventi della stampante.   Accedere utilizzando l'URL '%s:9180/messenger'.
WebClientTIP=Consente di installare una versione del programma di utilità MarkVision per la gestione delle stampanti basata sul browser Web. Accedere utilizzando l'URL '%s:9180/markvision'.
WINDOWSWDPTIP=Consente di installare l'applicazione MarkVision su qualsiasi piattaforma Windows supportata.
UnixWDPTIP=Consente di installare l'applicazione MarkVision su qualsiasi piattaforma Unix supportata. È necessario un ambiente di esecuzione Java.
DeviceSupport=Supporto periferica
SHARENAME_HELP=Immettere il nome condiviso della stampante. Si tratta del nome che altri utenti inseriranno per utilizzare la stampante.
PrtAltDesc=Installare driver alternativi in modo che utenti di altri sistemi operativi possano scaricarli automaticamente alla connessione.
PUBLISHED_HELP=Selezionare questo campo se si desidera che la stampante condivisa venga pubblicata nel dominio come oggetto in Active Directory. (solo un dominio basato su Windows 2000 o 2003 Server)
LPSU_HELP=Selezionare questa opzione per installare l'Utilità impostazioni stampante locale. Questa utilità consente di modificare le impostazioni sulla stampante.
ADD=<center>Aggiungi</center>
LOAD=<center>Carica</center>
REMOVE=<center>Rimuovi</center>
REMOVEALL=<center>Rimuovi tutto</center>
CUSTOM_MODE_TITLE=Destinazione dell'installazione del software
CUSTOM_LOCAL_MODE=Locale
CUSTOM_REMOTE_MODE=Remoto
CUSTOM_MODE_TIP=Selezionare <b>Locale</b> per installare il software sul computer in uso.<BR><BR>Selezionare <b>Remoto</b> per installare il software su un computer in rete.<BR><BR>Fare clic su <b>Avanti ></b> per continuare.
REMOTE_TIP=Specificare il nome del computer (completo o abbreviato) o l'indirizzo IP, l'ID utente e la password per il computer remoto Windows 2000, XP o 2003. L'ID utente deve disporre di diritti amministrativi.<BR><BR>Fare clic su <b>Aggiungi</b> per aggiungere il computer remoto all'elenco.<BR><BR>Fare clic su <b>Carica</b> per caricare le informazioni sul computer remoto precedentemente creato.<BR><BR>Fare clic su <b>Salva</b> per salvare l'elenco dei computer remoti selezionati.<BR><BR>Fare clic su <b>Avanti ></b> per continuare.
REMOTE_TIP_NO_NT=Specificare il nome del computer (completo o abbreviato) o l'indirizzo IP, l'ID utente e la password per il computer remoto Windows 2000, XP o 2003. L'ID utente deve disporre di diritti amministrativi.<BR><BR>Fare clic su <b>Aggiungi</b> per aggiungere il computer remoto all'elenco.<BR><BR>Fare clic su <b>Carica</b> per caricare le informazioni sul computer remoto precedentemente creato.<BR><BR>Fare clic su <b>Salva</b> per salvare l'elenco dei computer remoti selezionati.<BR><BR>Fare clic su <b>Avanti ></b> per continuare.
SelectRemoteComp=Carica informazioni di collegamento computer remoto
SaveRemoteComp=Salva informazioni di collegamento computer remoto
RemoteLoginFilterLoad=File di collegamento computer remoto  (*.CMP)|*.CMP|File script (*.LEX)|*.LEX|(*.INI)|*.INI|Tutti i file (*.*)|*.*||
RemoteLoginFilterSave=File di collegamento computer remoto  (*.CMP)|*.CMP||
FileBrowse=Scegli un file.
DirBrowse=Scegli una directory.
PrinterBrowse=Scegli una stampante.
ComputerBrowse=Scegli un computer.
DiscoveredPrinter=Stampante rilevata
DK_LICENSE_TITLE=Accordo di licenza
DK_LOGIN=Esegui login
DK_COMPUTER=Computer:
DK_USERNAME=ID utente:
DK_PASSWORD=Password:
DK_REMOTECOMPUTERS=Computer remoti selezionati
DK_UNC=UNC
DK_PORTTYPE=Tipo porta:
DK_PORTNAME=Nome porta:
DK_IPADDRESS=Indirizzo IP:
DK_NETWORKPATH=Percorso di rete:
DK_BROWSEPRT=<center><font size=2>Percorso stampante</font></center>
DK_ASSIGN_CAPTION=<center><font size=2>Assegna indirizzo IP</font></center>
DK_PTRSETTINGS=Impostazioni stampante
DK_SHARE_TEXT=Condividi questa stampante con altri computer
DK_DEFAULT_TEXT=Imposta questa stampante come predefinita
DK_DRIVERPROF_HELP=Consente di creare e gestire i file di configurazione del driver per la distribuzione delle impostazioni del driver ad altri utenti.
LPRPort=Porta LPR
LPRServer=<b>Server LPD:</b>
LPRPrinter=<b>Coda di stampa:</b>
LPRNoServerTitle=Nessun server LPD specificato.
LPRNoServer=Immettere il nome del server LPD.
LPRNoPrintTitle=Nessuna coda di stampa specificata.
LPRNoPrint=Immettere il nome della coda di stampa.
LPR_TIPS=Immettere il nome del server LPD e la coda di stampa.<br><br>%CONNECTION_FINISH%
SelectExistingScript=Seleziona file script esistente
ScriptNoinstalloptions=Il file script non è valido o non contiene opzioni di installazione.
EDIT=<center>Modifica</center>
AcroReadMsg1=Per visualizzare la documentazione contenuta in questo CD è necessario Adobe Acrobat Reader (Versione 4.5c o superiore). È possibile installarne una copia  gratuita dal sito www.adobe.com.
PortNameExists=Il nome della porta esiste già.´
MSG_INVALID_OS=Questo metodo di installazione non è supportato sul sistema operativo in uso.
REMOTE_CONGRATS_TEXT=<H3>Installazione remota completata!</H3><br>L'installazione remota è stata completata. Ogni macchina remota dispone di un file di registro indicante i risultati dell'installazione su quella macchina.
NoFontsError=I font dello schermo necessari per questa lingua non sono disponibili. Installare i font dello schermo per la lingua specificata e riprovare.
DK_DEVICE_NOT_CONFIGURED=La periferica prescelta non è configurata per la stampa. Fare clic sul pulsante "Avanti" per eseguire la configurazione oppure fare clic su "Annulla" per scegliere un'altra periferica dall'elenco.
DK_NONCONFIG_TITLE=Avvertenza: La periferica non è configurata
DK_NOTCONFIGURED=La porta IP della periferica selezionata non è configurata per la stampa. Fare clic sul pulsante "Avanti" per configurare la porta IP.
DK_CONFIGURED=La porta IP prescelta è configurata per la stampa.
DK_INSTALL_TITLE=<b><font size=4>Dell Workgroup Laser 1700</font></b>
DK_SM_NAME=Stampanti Dell
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>
CustomSelect=Scegliere il metodo di installazione personalizzata.
NonCustomSelect=Scegliere il metodo di installazione.

CustomInstallNow=Selezionare i componenti
CustomSelectTip=Fare clic su <b>Avanti ></b> per continuare.
UNINSTALLER_TITLE=Disinstallazione software %OEM%
FINISH_TITLE=La disinstallazione è completata.
READY_TO_UNINSTALL=Preparazione alla disinstallazione in corso...
UNINSTALLER_ACTION=<b>Disinstalla driver</b>
BROWSE_CAPTION=<center>%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%</center>
OK_CAPTION=<center>OK</center>
INVALID_DIR=Specificare un percorso valido
NETWORK_MODE=Rete
CONNECTION_NT_TIP=Selezionare <b>Collegamento locale</b> per caricare driver e software di una stampante che verrà collegata tramite cavo parallelo.<br><br>Selezionare <b>Collegamento in rete</b> per installare i driver e il software di una stampante che verrà collegata in rete.
CONNECTION_NT_LOCAL=%CONNECTION_NT_TIP%%CONNECTION_FINISH%
CONNECTION_NT_NETWORK=%CONNECTION_NT_TIP%%CONNECTION_NEXT%
CONNECTION_FINISH=<BR><BR>Fare clic su <b>Fine</b> per continuare.
CONNECTION_NEXT=<BR><BR>Fare clic su <b>Avanti ></b> per continuare.
XP_SELECTPORT_TIP=Selezionare la stampante che si desidera utilizzare. Se la stampante non è nell'elenco, fare clic su <b>Aggiungi porta</b>.<br><br>Perché il software %OEM% funzioni correttamente, i programmi verranno aggiunti all'elenco delle eccezioni firewall Windows.<br><br>Fare clic su <b>Fine</b> per completare l'installazione.
FontDocumentation=Documentazione font
ScreenFontMessage=<center>I font dello schermo per set di caratteri aggiuntivi per questo modello di stampante sono disponibili nella seguente directory:<br><br>%FontsPath%<br><br>Consultare la <a href="%FontsDocLink%">%FontDocumentation%</a> per ulteriori informazioni.</center>
ScreenFontMsg_NoPubs=<center>I font dello schermo per set di caratteri aggiuntivi per questo modello di stampante sono disponibili nella seguente directory:<br><br>%FontsPath%</center>
DRIVERS=Driver per stampante
UNINSTALL_TIP=AVVERTENZA: prima di disinstallare componenti software, si raccomanda di chiudere tutte le applicazioni aperte.
NoMVPMessage=<center>MarkVision Professional ed il supporto della nuova periferica sono disponibili per il download su <a href="%MVPLink%">%MVPLink%</a>.<center>
ExceptionsList=I seguenti programmi verranno aggiunti all'elenco delle eccezioni del firewall Windows:
ECSFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>%MANUF%abcoms.exe
IPSUFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>PSSU.exe
DNPFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>DragNPrint.exe<br>Java.exe
ErrorAppFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>LMab1err.exe
ScanBackExceptions=%ExceptionsList%<br><br>scanwiz.exe
PortImage=<center><img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/gen_pic.bmp"></center>
AddRemoteError=Impossibile eseguire l'installazione remota sul computer host
AddRemoteErrorTitle=Installazione remota non valida
TWAIN_KEY_PHOTO=Foto
TWAIN_KEY_TEXT=Testo
TWAIN_KEY_TEXTGRAPHICS=Testo/Grafica

PSPORT_NAME=<b>Porta del server di stampa:</b>
USES_PSPORT_CAPTION=La stampante si collega alla rete mediante un server di stampa esterno
PORT_NAME_TIP=Immettere il nome della porta e l'indirizzo IP/nome host della nuova porta. <br><br>Se la stampante utilizza un server di stampa esterno per collegarsi alla rete, selezionare la porta sul server di stampa a cui è collegata la stampante. <br><br>Fare clic su <b>Fine</b> per continuare.
PORT_NAME_TIP_OLD=Immettere il nome della porta e l'indirizzo IP/nome host della nuova porta. <br><br>Fare clic su <b>Fine</b> per continuare.

ElectronicWasteDoc=Dichiarazione WEEE
UniversalDrivers=Driver universali

MSG_NOPRINTER_SELECTED=Non è stata selezionata la stampante da installare.
MANUALADD_CAPTION=<center>Aggiungi manualmente</center>
REFRESHLIST_CAPTION=<center>Aggiorna elenco</center>

PORTBOX_MACADDRESS=Indirizzo MAC
SOFTWARE_CONGRATS_TEXT=<H3>Congratulazioni!</H3><br>Dell ha terminato l'installazione del software richiesto.
DK_LPSDriver_TIP=Driver per LPS
DK_PRINTSERVER_INSTALL=Installazione server - Installare la stampante da condividere su un server.
DK_PRINTSERVER_INSTALL2=Verrà installato un server di stampa per la condivisione delle stampanti con altri utenti della rete.
DK_ERRORAPP_TIP=Fornisce informazioni dinamiche tramite un'icona visualizzata nella barra delle applicazioni.
DK_NETWORK_SELECT_TIP=<b><font color="Blue">Installazione di rete</font></b>
DK_NETWORK_LOCAL_TIP=<font size=2>Selezionare questa opzione per utilizzare una stampante di rete sul computer.</font>
DK_NETWORK_SERVER_TIP=<font size=2>Selezionare l'opzione relativa al server di stampa per consentire ad altri utenti della rete di accedere alle stampanti installate.</font>
DK_NETWORK_REMOTE_TIP=<font size=2>Gli amministratori che desiderano installare una stampante sui computer di altri utenti della rete possono utilizzare l'opzione relativa all'installazione remota.</font>
NetworkPathSelectTips1=%DK_NETWORK_SELECT_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_LOCAL_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_SERVER_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_REMOTE_TIP%<br><br>%VistaDiscoveryWarnSmall%
NetworkPathSelectTips2=%DK_NETWORK_SELECT_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_LOCAL_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_SERVER_TIP%<br><br>%DK_NETWORK_REMOTE_TIP%

DK_DETECT_CHECK_TIP=<font size=2><b>Nota:</b><br>se la stampante in uso non compare nell'elenco sopra riportato, verificare che la stampante sia accesa. Fare clic su "Aggiorna elenco" per aggiornare l'elenco o su "Aggiungi manualmente" per aggiungere la stampante alla rete.</font>
DK_AdditionalInstall=<b><font color="Blue">Installazione di software aggiuntivo - Installare il software di assistenza per la stampante.</font></b>
DK_AdditionalInstall_SC=<b><font color="Red">Installazione di software aggiuntivo - Installare il software di assistenza per la stampante.</font></b>
DK_LocalInstall2=Desidero utilizzare una stampante di rete sul computer.
DK_RemoteInstall2=Desidero installare stampanti su computer remoti.

DK_PERSONALMODE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Installazione personale</font></b><br><br><font size=2>Scegliere il modello di stampante da installare.<br><br>Selezionare Installazione tipica per installare tutti i componenti software e la documentazione.<br><br>Selezionare Installazione personalizzata per installare solo i componenti software e la documentazione specificati.</font>
DK_PERSONALMODE_FW_TIP=<b><font size=2 color="blue">Installazione personale</font></b><br><br><font size=2>Scegliere il modello di stampante da installare.<br><br>Selezionare Installazione tipica per installare tutti i componenti software e la documentazione.<br><br>Selezionare Installazione personalizzata per installare solo i componenti software e la documentazione specificati.<br><br>Per assicurare il corretto funzionamento del software della stampante i programmi verranno aggiunti all'elenco di eccezioni di Windows Firewall.</font>

DK_NETWORK_TIP2=<b><font size=2 color="blue">Seleziona stampante</font></b><br><br><font size=2>Selezionare questa casella di controllo per specificare la stampante da installare. Se l'elenco contiene più stampanti, è possibile effettuare più selezioni.</font>
DK_FIREWALL_EXCEPTION_TIP=<br><br><font size=2>Per assicurare il corretto funzionamento del software %OEM% i programmi verranno aggiunti all'elenco di eccezioni di Windows Firewall.</font>
DK_NETWORKREMOTE_TIP_NEW=<font size=2>Per installare la stampante su client o server remoti, immettere il nome utente e la password dell'amministratore nei campi riportati di seguito, quindi selezionare i client e i server. È necessario selezionare tutti i client e i server.<br>Nota: è possibile eseguire l'installazione remota solo su computer che utilizzano un sistema operativo Windows NT4.0, Windows XP o Windows 2000.</font>
DK_NETWORKREMOTE_TIP=<b><font size=2 color="blue">Installazione in rete remota</font></b><br><br><font size=2>Per installare la stampante su client o server remoti, immettere il nome utente e la password dell'amministratore nei campi riportati di seguito, quindi selezionare i client e i server. È necessario selezionare tutti i client e i server.</font>

DK_REMOTE_LOGIN_TIP=<b>Immettere nome utente e password, quindi selezionare i client o i server.</b>
DK_FIREWALL_EXCEPT_TIP1=<br><font size=2>Nota: questa selezione può influire sulle opzioni Condivisione di file e stampanti e Firewall.</font>
DK_FIREWALL_EXCEPT_TIP2=  Il file dkabcoms.exe verrà aggiunto all'elenco di eccezioni di Windows Firewall.
DK_FIREWALL_EXCEPT_LPSU=  Il file PSSU.exe verrà aggiunto all'elenco di eccezioni di Windows Firewall.
DK_SETTINGS_TIP2=<b><font size=2 color="blue">Impostazioni della stampante</font></b><font size=2><br><br>Selezionare almeno una stampante dall'elenco.<br><br>È possibile modificare il nome della stampante immettendo il nuovo nome nel campo Nome stampante.<br><br>Per consentire ad altri utenti della rete di accedere alla stampante, fare clic sulla casella di controllo <b>Condividi la stampante con altri computer</b> e specificare un nome di condivisione facilmente identificabile dagli utenti.<br><br>Per impostare la stampante come predefinita, fare clic sulla casella di controllo <b>Imposta come stampante predefinita</b>.</font>
DK_SETTINGS_TIP=<b><font size=2 color="blue">Impostazioni della stampante</font></b><br><br><font size=2>È possibile modificare il nome della stampante immettendo il nuovo nome nel campo Nome stampante.<br><br>Per consentire ad altri utenti della rete di accedere alla stampante, fare clic sulla casella di controllo <b>Condividi la stampante con altri computer</b> e specificare un nome di condivisione facilmente identificabile dagli utenti.<br><br>Per impostare la stampante come predefinita, fare clic sulla casella di controllo <b>Imposta come stampante predefinita</b>.</font>
DK_DONOTINSTALL=Non installare la stampante
DK_PRINTERMODEL=Modello della stampante:
DK_NETADMIN=Amministratore di rete

DK_SHARE_TEXT_NEW=<font size=2>Condividi questa stampante con i con i computer in rete</font>
DK_DEFAULT_TEXT_NEW=Imposta come stampante predefinita


VistaDiscoveryWarn=Per rilevare i dispositivi di rete, il programma d'installazione crea eccezioni temporanee a Windows Firewall.
VistaDiscoveryWarnSmall=<font size=2>%VistaDiscoveryWarn%</font>
MSG_NOPRINTER_FORPRINTING=Non è stata selezionata una stampante per la stampa di una pagina di prova.

DK_ERRORAPP=Utilità di avviso stampante 
LX_ErrorApp=Messenger di stato
GN_ErrorApp=Indicatore stato stampante

LX_MatrixFlash=Utilità di aggiornamento del firmware
GN_MatrixFlash=Utilità di aggiornamento del firmware

MatrixFlash_Help=Questa utilità consente di aggiornare il firmware delle stampanti con collegamento USB.

ERRORAPP_HELP=Fornisce informazioni dinamiche tramite un'icona visualizzata nella barra delle applicazioni.
SHARE_ERROR_TITLE=Errore nome di condivisione
MSG_SHARE_ERROR=Il campo Nome di condivisione è vuoto. Inserire un nome di condivisione.
TOOLS_TIP=Selezionare questo componente per installare strumenti da utilizzare con la stampante.

PdfUserGuide_Help=Selezionare questa opzione per installare la Guida per l'utente relativa a questa stampante.
INA_HELP=Questa opzione consente di installare l'utilità di configurazione dell'adattatore per stampante wireless.
LM_SERVER_STARTMENU_WIZARD=Utilità di configurazione wireless

ReorderShortcutName=Ordine cartuccia toner
HelpReorder=Selezionare questa opzione per installare un'applicazione di nuovo ordine di materiali di consumo.
OCR_HELP=Selezionare questa opzione per installare il software OCR (Optical Character Recognition) che converte le immagini acquisite in documenti di testo.
ScanCenter_HELP= Selezionare questa opzione per installare il software che consente di eseguire la scansione nelle applicazioni preferite e sfruttare altre funzioni di scansione.
PageManager_HELP=Selezionare questa opzione per installare il software che consente di eseguire la scansione, condividere e organizzare le foto e i documenti. Consente di convertire pile di fogli di carta in file digitalizzati organizzati, nonché visualizzare, modificare, inviare ed eseguire il backup di file in numerosi formati. 
PHONEBOOK_HELP= Selezionare questa opzione per installare l'applicazione della rubrica e attivare la rubrica integrata del driver. L'applicazione della rubrica consente all'utente di gestire i contatti per l'invio di fax. Se questa opzione è già selezionata e disattivata, l'applicazione della rubrica esiste già nel sistema. 


[VersionInfoApp]
VIA_TITLE=Informazioni sulla versione dell'applicazione
FileName=Nome file
Version=Versione
Modified=Modificato
FullPath=Percorso completo
DRIVERS=Printer Drivers

[Printer]
Model=Modello:
RealName=Driver:
Stream=Flusso di dati:
Emulation=Emulazione di stampa:
Port=Porta:
Share=Condivisa
PrtShareDesc=Consente agli utenti in rete di utilizzare l'oggetto stampante.
ShareName=Nome di condivisione:
Default=Driver predefinito
PrtDefaultDesc=Utilizzare questo driver per stampante come predefinito su questo sistema.
Comments=Commenti:
CommentDefault=Creato da %PRODUCT% Installazione personalizzata.
Location=Posizione:
DefaultProfile=Profilo predefinito
DrvcfgEntry=Profilo driver:
PrinterName=Nome stampante:
9xAlt=Driver alternativi di Windows 95, 98 e Me
NtAlt=Driver alternativi di Windows NT 4.0
2000Alt=Driver alternativi di Windows 2000 e XP
PublishPrinter=Pubblica stampante nella Active Directory
NoPrinters=Nessuna stampante aggiunta per l'installazione.
NameEmpty=Il campo relativo al nome della stampante non può restare vuoto.
Prt9xAltDesc=Installare driver alternativi in modo che utenti di altri sistemi operativi possano scaricarli automaticamente alla connessione.
CopyString=Copia
ProfileName=Profilo
ProfileDesc=Descrizione
ProfileWildcard=File DCF (*.DCF)|*.DCF||

[Script]
ScriptMode=<b>Opzioni file script:</b>
ScriptNew=Crea nuovo file script
ScriptNewTip=Consente di selezionare il software per stampante da installare, modificarne le impostazioni e salvare le selezioni in un file script.
ScriptRun=Esegui un'installazione script
ScriptRunTip=Consente di installare il software per stampante da un file script che contiene le impostazioni salvate. Può trattarsi di un file creato precedentemente o fornito dall'amministratore di rete.
DescTypeName=Digitare il nome del file script esistente o fare clic su <b>Sfoglia<b> per ricercarlo.<br><br>Fare clic su <b>Fine</b> per avviare l'installazione.
ScriptEdit=Modifica un file script esistente
ScriptEditTip=Ricerca un file script esistente e lo apre per consentirne la modifica.
ScriptTip=Specificare il nome del file per questo script.<br><br>Fare clic su <b>Salva</b> per catturare il file.
GrpSelectName=Seleziona file script:
NoFile=Selezionare un nome di file per questo script.
NoFileTitle=Nessun file script
ScriptCreated=Creazione file script completata correttamente!<br><br>Al termine, fare clic su <b>Fine</b>.
ScriptInvalid=Il nome del file script non è valido.
ScriptInvalidTitle=Nome file non valido.
ScriptWildcard=Installa file script (*.isf)|*.isf|Tutti i file (*.*)|*.*
DescEditTypeName=Digitare il nome del file script esistente o fare clic su <b>Sfoglia<b> per cercare il file.<br><br>Fare clic su <b>Modifica</b> per modificare lo script selezionato.
ScriptViewPDF=Guida di script
ScriptFileNotFound=Impossibile trovare il file script.
PathInvalid=Il percorso del file script non è valido.
PathInvalidTitle=Percorso file non valido

[Snapins]
NoCAUnicenterApp=CA Unicenter non è disponibile. Impossibile installare il relativo snapin.
NoHPOpenviewApp=HP OpenView non è disponibile. Impossibile installare il relativo snapin.

[COMPONENTS]
DRIVERS=Driver non associati a un oggetto stampante
DRIVERPREINSTALL=File temporanei utilizzati per installare i driver
PRINT=driver di stampa
PRINTERS=Stampanti
SCAN=Driver di scansione
ScanDrivers=%Components.SCAN%
9xUSB=Supporto USB
PORTS=Porte
BIDI=Supporto BiDi per driver
STATUSWINDOW=Finestra di stato
ESTATUSWINDOW=Finestra di stato
ENETWORK=Sistema comunicazioni avanzate
TCPIP=TCP/IP
IP9100=IP 9100
PSSU=%OEM% Utilità di impostazione IP
DK_PSSU=Utilità di impostazione dell'indirizzo IP
P2PServer=Server Peer-to-Peer
P2pClient=Client Peer-to-Peer
LPSU=Utilità impostazioni stampante locale
TOOLS=Strumenti
DRIVERPROFILER=Profilo driver
DK_DRIVERPROFILER=Profilo driver
NETWORK=Rete
NETWARE=NetWare
SCANBACK=ScanBack
SCREENFONTS=Font dello schermo
FONTVISION=FontVision
USERSGUIDE=Guida per l'utente
MVP=MarkVision Professional
Messenger=MarkVision Messenger
MVPClient=MarkVision Professional
MVPAPPLICATION=MarkVision Professional
MVPServer=MarkVision Server
WebClient=Client Web MarkVision
WINDOWSWDP=Pacchetto di distribuzione Web per Windows
UnixWDP=Pacchetto di distribuzione Web per Unix
Uninstaller=Disinstallazione del software %OEM%
DeviceSupport=Supporto periferica
DefaultPort=Porta predefinita
TrayTool=Icona applicazioni di sistema
Scanner=Scanner
ReorderApp=Applicazione nuovo ordine materiali di consumo stampante Dell
PrintingStatus=Finestra Stato di stampa
StatusCenter=%DK_STATUSCENTER%
INA=Utilità di configurazione wireless
NetworkTwain=Driver di rete TWAIN
OEMNetworkTwain=Driver di rete TWAIN
USBTwain=Driver scansione USB
OCR=OCR
HidMon=Gestione elenco applicazioni
Publications=Guida per l'utente

DK_LPDRIVER=Driver di Dell Laser Printer
DK_LPSDRIVER=Driver di Dell Laser PS Printer
Phonebook=Rubrica



[Twain]
ScanDriverProfile=File di preimpostazione del driver di scansione:
BOLD_ScanDriverProfile=<b>%Twain.ScanDriverProfile%</b>
DefaultDevice=Periferica predefinita
None=nessuno
MFPTITLE_CAPTION=Seleziona periferica
BOLD_MFPTITLE_CAPTION=<b>%Twain.MFPTITLE_CAPTION%:</b>
ScanProfileWildcard=File PRESET (*.PRESET)|*.PRESET
SCANDRIVERS_HELP=Selezionare questa opzione per eseguire l'installazione dei driver di scansione TWAIN. Consente inoltre di selezionare una periferica predefinita e i file di preimpostazione del driver di scansione.
NETWORKTWAIN_HELP=Questa opzione consente di installare il driver di rete TWAIN. Se l'opzione è già selezionata e visualizzata in grigio, il driver di rete TWAIN è già installato sul sistema.
USBTWAIN_HELP=Questa opzione consente di installare il driver di scansione TWAIN per le periferiche collegate localmente.
DEFAULTDEVICE_HELP=Selezionare la periferica predefinita da utilizzare per il driver di rete TWAIN.
SCANDRIVERPROFILE_HELP=Scegliere una configurazione da applicare a questa periferica.
DefaultProfile=File di preimpostazione predefinito
AddMFP=Aggiungi MFP
ADDMFP_CAPTION=<center>%Twain.AddMFP%...</center>
MFPNameExists=MFP Name already exists.
ADDRESS_HOSTNAME=Indirizzo IP/Nome host
HOSTNAME_ADDRESS=Nome host / Indirizzo IP


[DESCRIPTIONS]

[Network]
PSSU_Readme=File Leggimi dell'utilità di impostazione del server di stampa
PSSU_Readme_Desc=File Leggimi dell'utilità di impostazione del server di stampa
WarnNetwareMessage=Impossibile installare il componente. Il supporto NetWare richiede una versione corrente di Novell NetWare Client 32.  Nella directory di sistema non è stata rilevata una versione supportata di Client 32.\n\nLa versione più recente di Client 32 è disponibile sul sito Web di Novell (www.novell.com).

[Scanback]
SHORTCUTNAME=Utilità ScanBack

[FONTVISION]
IBM_COMP_FONTVISION=Font Manager IBM
PRODUCT_IBM_KEY=IBMFMgr.exe
OTHER_COMP_FONTVISION=Font Manager
FONTS_NOT_NEEDED=La stampante utilizza i font di sistema installati in Windows. Fare clic su OK per passare alla schermata principale Font.
COMP_FONTVISION=FontVision
DELL_COMPANY_NAME=Stampanti Dell
MSG_PRINTER=Selezionare la stampante da installare:
TITLE_FONTVISION=Utilità Font
PRODUCT_KEY=FV.exe
PRODUCT_NAME=Utilità Font
TITLE_INSTALL=Utilità Font per Windows
IBM_COMPANY_NAME=IBM InfoPrint

[ScreenFonts]
COMP_SCREENFONTS=Font dello schermo
TITLE_GENERIC=Font dello schermo per Windows
MATCH_WIN_FONTS=I font della stampante corrispondono a quelli installati in Windows, ovvero Times New Roman, Arial e Courier New. Utilizzare tali font come font per lo schermo. Fare clic su OK per passare alla schermata principale Font.
FONTS_NOT_NEEDED=La stampante utilizza i font di sistema installati in Windows. Fare clic su OK per passare alla schermata principale Font.

[MVPApp]
GUIDE=Guida per l'utente di MarkVision Professional
README=File Leggimi di MarkVision Professional
IA_INSTALLED=È stata rilevata una versione precedente dell'applicazione MarkVision Professional.  Disinstallare tale versione e riprovare.

[MVPServer]
SettingTitle=Impostazioni MarkVision Server
DefaultPortDesc=Selezionare questa opzione se MarkVision Server è il server Web predefinito sulla macchina. Se questa opzione è selezionata, accedere ai client Web utilizzando l'URL 'http://%s'. In caso contrario, utilizzare l'URL 'http://%s:9180'.
DefaultPort=Usa la porta Web predefinita su questa macchina

[DeviceSupport]
DeviceSupport=Supporto periferica per MarkVision Server
DeviceSupportDesc=Descrizione del supporto periferica

[Uninstall]
Nothing=Nessun software da disinstallare.
NothingSelected=Nessun componente selezionato.\nTornare indietro e selezionare i componenti da disinstallare.
NotAdmin=Per la disinstallazione sono richiesti diritti di amministratore.
SoftwareUninstall=Disinstallazione del software %OEM%
DK_SoftwareUninstall=Disinstalla software stampante %OEM%
DK_SelectAll=Selezionare tutti i componenti
SelectAll=Selezionare tutti i componenti
OldVersionInfo=Informazini sulla versione
OldBaseUninstall=Disinstalla software stampante
OldMVPUninstall=Disinstalla software MarkVision Professional
OLD_LPSU_SHORTCUT_DESC=Utilità di configurazione della stampante locale
OLD_PSSU_README_DESC=Leggimi
OLD_PSSU_SHORTCUT_DESC=Utilità di impostazione del server di stampa
Support=Assistenza clienti
CancelRusure=Uscire dalla disinstallazione?
CancelRusureTitle=Annulla disinstallazione
NothingLeft=Nessun elemento da disinstallare. Rimuovere il programma di disinstallazione?
UNINST_ERROR_TITLE=%UNINSTALLER_TITLE% 

[SelectPage]
SelectPage=Disinstallazione del software %OEM%
Message=Selezionare i componenti da disinstallare.
Warning=ATTENZIONE: Si consiglia di chiudere tutte le applicazioni aperte prima di disinstallare il software.

[UnstProgress]
UnstProgress=Avanzamento disinstallazione
ProgressStart=Preparazione alla disinstallazione in corso...

[CompletePage]
CompletePage=Disinstallazione completata
FinishedMsg=La disinstallazione è stata completata.
RebootMsg=Per terminare la disinstallazione, riavviare il sistema.
RebootYes=Riavviare il computer ora.
RebootNo=No, riavvierò il computer manualmente in seguito.

[PrinterInstall]
Copy=Copia

[FolderBrowse]
InvalidFolder=Cartella non valida.
InvalidDrive=Unità non valida.
CreateFolder=La cartella non esiste. Crearla?
DenyAccess=Non si dispone delle autorizzazioni necessarie per creare questa cartella.
NotDir=L'elemento specificato è un file, non una directory.
ShowFolders=Mostra solo cartelle
ShowAll=Tutti i file
SelectFolder=Seleziona cartella
Folder=Cartella:
FolderOpen=Apri
FileType=Tipo:

[Help]
HelpTitle=<u><b> Suggerimenti rapidi </b></u>

[TrayTool]
RunAtStartup=Esegui all'avvio
Exit=Esci
ToolTip=Stampanti laser Dell
ConfigFNF=Errore durante il caricamento dell'applicazione
ConfigError=Errore

[Remote]
Connect=Connessione al sistema remoto %s in corso.....
Disconnect=Disconnessione dal sistema remoto %s in corso.....
Copying=Copia dei file sul sistema remoto %s in corso.....
Running=Avvio del programma di installazione sul sistema remoto %s in corso.....
CouldNotInstall=Impossibile installare il software sul sistema remoto %s.
NoComputers=L'elenco Computer remoti selezionati è vuoto.
NoComputersTitle=Nessun computer remoto
InvalidLogin=Login non valido
ValidationFailed=Convalida del computer non riuscita
ComputerEditEmpty=Nome computer non specificato
ComputerEditError=È necessario specificare il nome del computer.
UserNameEditError=È necessario specificare un nome utente.
UserNameEditEmpty=Nome utente non specificato
DuplicateComputer=Computer già esistente
DuplicateError=Questo computer è già stato aggiunto.

[Errors]
PrintObjectFailed=Impossibile creare l'oggetto di stampa %s
PortFailed=Impossibile creare la porta %s
DriverFailed=Impossibile creare il driver per stampante %s

[BoldTitle]
Comments=<b>%Printer.Comments%</b>
Location=<b>%Printer.Location%</b>
ShareName=<b>%Printer.ShareName%</b>
PrinterName=<b>%Printer.PrinterName%</b>
Model=<b>%Printer.Model%</b>
RealName=<b>%Printer.RealName%</b>
Stream=<b>%Printer.Stream%</b>
Emulation=<b>%Printer.Emulation%</b>
DrvcfgEntry=<b>%Printer.DrvcfgEntry%</b>
MSG_INSTALL_DIR=<b>%MSG_INSTALL_DIR%</b>
SelectPort=<b>%SelectPort%</b>

[DIRECTORY_SELECT]
DIRECTORY_CHOOSE_TITLE=Scegli posizione di destinazione
DIRECTORY_CHOOSE_DESC=Il software verrà installato nella seguente cartella. Per installarlo in una cartella diversa, fare clic su "%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%" e selezionare un'altra cartella.
BROWSE_BUTTON=Sfoglia...
DIRECTORY_CHOOSE_FOLDER=Cartella di destinazione

[Update]
UpdatingSoftware=Aggiornamento del software in corso. Attendere...
Updating=Aggiornamento in corso...


[CDFE]
Exit=Esci
ExitBtn=<font size=4>%CDFE.Exit%</font>
ExitBtnBold=<b>%CDFE.ExitBtn%</b>
ExitHelp=Esce dal programma.
Back=Indietro
BackBtn=<font size=4>%CDFE.Back%</font>
BackBtnBold=<b>%CDFE.BackBtn%</b>
BackHelp=Torna alla schermata Home

Main_Title=<H3>Software e documentazione</H3>
Install=Installa stampante e software
InstallBtn=<font size=4>%CDFE.Install%</font>
InstallBtnBold=<b>%CDFE.InstallBtn%</b>
InstallHelp=Questa opzione consente all'utente di installare un driver per stampante, la documentazione e il relativo software sul sistema o di salvare gli script di installazione che è possibile utilizzare per installazioni automatiche. L'installazione del driver è necessaria per la stampa.
Install_MFP=Installa software MFP
Install_MFPBtn=<font size=4>%CDFE.Install_MFP%</font>
Install_MFPBtnBold=<b>%CDFE.Install_MFPBtn%</b>
Install_MFP_Help=Questa opzione consente di installare il software per eseguire la scansione da una stampante MFP a un PC.

Register=Registra prodotto
RegisterBtn=<font size=4>%CDFE.Register%</font>
RegisterBtnBold=<b>%CDFE.RegisterBtn%</b>
RegisterHelp=Questa opzione consente di registrare il prodotto presso %OEM%. La registrazione del prodotto presso %OEM% consente di ottenere ulteriori vantaggi. Questa opzione richiede l'accesso a Internet.
ViewDoc=Visualizza Guida per l'utente e documentazione
ViewDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewDoc%</font>
ViewDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewDocBtn%</b>
ViewDocHelp=Questa opzione consente di accedere al materiale di riferimento per il prodotto e può richiedere l'accesso a Internet.

ViewUserGuide=Visualizza Guida per l'utente
ViewUserGuideHelp=Questa opzione consente di accedere alla Guida per l'utente relativa a questo prodotto e può richiedere l'accesso a Internet.
ViewUserGuideBtn=<font size=4>%CDFE.ViewUserGuide%</font>
ViewUserGuideBtnBold=<b>%CDFE.ViewUserGuideBtn%</b>

ViewAdditionalDoc=Visualizza documentazione aggiuntiva
ViewAdditionalDocHelp=Questa opzione consente di accedere al materiale di riferimento per il prodotto e può richiedere l'accesso a Internet.
ViewAdditionalDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewAdditionalDoc%</font>
ViewAdditionalDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewAdditionalDocBtn%</b>

Contact=Contatta %OEM%
ContactBtn=<font size=4>%CDFE.Contact%</font>
ContactBtnBold=<b>%CDFE.ContactBtn%</b>
ContactHelp=Questa opzione consente di visualizzare un elenco di modalità per contattare %OEM%. Questa selezione richiede l'accesso a Internet.
ChangeLanguage=Modifica lingua
ChangeLanguageBtn=<font size=4>%CDFE.ChangeLanguage%</font>
ChangeLanguageBtnBold=<b>%CDFE.ChangeLanguageBtn%</b>
ChangeLanguageHelp=Consente di scegliere la lingua del programma e del software installato.
HomePage=Sito Web %OEM%
HomePageBtn=<font size=4>%CDFE.HomePage%</font>
HomePageBtnBold=<b>%CDFE.HomePageBtn%</b>
HomePageHelp=Questa opzione consente di accedere al sito Web %OEM%.com nel browser Web e richiede l'accesso a Internet.
TechSupport=Assistenza clienti
TechSupportBtn=<font size=4>%CDFE.TechSupport%</font>
TechSupportBtnBold=<b>%CDFE.TechSupportBtn%</b>
TechSupportHelp=Questa opzione consente di accedere al sito Web dell'assistenza clienti %OEM%.com e richiede l'accesso a Internet.
FontPartner=Font di terze parti
FontPartnerBtn=<font size=4>%CDFE.FontPartner%</font>
FontPartnerBtnBold=<b>%CDFE.FontPartnerBtn%</b>
FontPartnerHelp=Questa opzione consente di accedere al sito web dei font di terza parti e richiede l'accesso a Internet.

Language=%CDFE.ChangeLanguage%

[DiscoveryMFP]
SelectMFP=<b>Selezionare la stampante multifunzione (MFP) fra le stampanti rilevate sulla rete locale.</b>
MFPNotInListHelp=<b>Se la stampante MFP non appare nell'elenco, fare clic sul pulsante %Twain.AddMFP% per immettere manualmente l'indirizzo di rete della stampante.</b>

[Summary]
SummaryDescPrinter=Queste impostazioni consentono di aggiungere una stampante e creare una nuova porta di stampa.
SummaryDescUtil=Queste impostazioni consentono di aggiungere sul computer in uso i componenti del programma di utilità.
SummaryInstallDesc=Questi programmi di utilità vengono installati sul computer.
DetailedSummary=<b>Riepilogo dettagliato:</b>
ClickInstall=Fare clic su <b>%FINISH%</b> per avviare l'installazione.
Driver=Nome driver
InstalledComponent=Componente installato


[WEBPACKS]
LOCATION=Posizione di salvataggio file
FOLDER=Immettere la cartella in cui si desidera salvare i file. 
Copy=%PRINTER.CopyString%
Copying=Copia
Install=Installa
Next=Avanti
Browse=Sfoglia
Cancel=%Cancel%

[Navigation]
BG_IMG=bottom.bmp

[Reward]
Reward_Text=Il dispositivo Lexmark ?idoneo per essere incluso nel Lexmark Rewards Program. Per un elenco completo dei paesi in cui il Lexmark Rewards Program viene offerto, <a href="http://www.lexmarkrewards.com/tctys">fare clic qui</a>. Registrando il dispositivo, utilizzando cartucce di toner Lexmark originali e restituendo le cartucce vuote a Lexmark per il riciclaggio, ?possibile ottenere gratuitamente materiali di consumo per il dispositivo Lexmark.* <br><br>Fare clic sul pulsante %Register_BOLD% riportato di seguito per ulteriori informazioni e per registrare il dispositivo oggi.<br><br><br><br><br>*Sono valide delle limitazioni. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina della registrazione.
Reward_Tip= 
WebRewards=http://www.lexmark.com/MD/?func=newreg&lang=%LANGUAGECODE%&ctry=0000%Ctry%

[Done]
Click_Done=Fare clic su <b>Fine</b> al termine dell'operazione.
SecondCD_Text=%Done.Click_Done%<br><br>Per installare software aggiuntivo per migliorare la produttivit? inserire il successivo CD e attenersi alle istruzioni.

LOCAL_DONE_base=La stampante deve essere ora collegata e accesa per completare correttamente l'installazione.
CONGRATS_DONE_BASE=Congratulazioni! Il software ?ora installato.
LOCAL_DONE_TEXT=%Done.LOCAL_DONE_base%<br><br>Consultare la <i>documentazione fornita</i> con la stampante per ulteriori informazioni.<br><br>%Done.Click_Done%