[Global]
LANG=ROMANIAN
IS_LANG=1048
LANGUAGE=Limbă
LANGUAGECODE=32
Ctry=0418
Lang_Code=0009
IS_RTL=false

DONE=Gata
CANCEL=Anulare
OK=OK
BACK=< Înapoi
NEXT=<center>Înainte ></center>
FINISH=Finalizare
YES=Da
NO=Nu
SAVE=<center>Salvare</center>
EDIT=<center>Editare</center>
BROWSE=<center>Parcurgere...</center>
ADD=<center>Adăugare</center>
LOAD=<center>Încărcare</center>
REMOVE=<center>Eliminare</center>
REMOVEALL=<center>Eliminare globală</center>
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=Selectați componentele de instalat:
PRODUCT=Imprimantă Lexmark
UNINSTALLER_TITLE=%OEM% Dezinstalare software
LICENSE_AGREE_TITLE=Acord de licență
LICENSE_AGREE_TEXT=Citiți cu atenție următorul acord de licență.
FINISH_TITLE = Dezinstalarea s-a încheiat.
PRESS_PAGE_DOWN=Apăsați tasta PAGE DOWN pentru a vedea restul acordului.
LICENSE_AGREE_CONFIRM=Acceptați toate condițiile din acordul de licență precedent?   Dacă alegeți Nu, programul de configurare se va închide. Pentru a instala %PRODUCT%, trebuie să acceptați acest acord.
MSG_INSTALL_ERROR=Acest produs nu poate fi instalat.
ERROR_TITLE=Eroare la instalare
MSG_INSTALL_DIR=Director de instalare
INSTALL_DIR_BOLD=<b>%MSG_INSTALL_DIR%</b>
SUMMARY_TITLE=Selecții curente
SUMMARY_DESC=Treceți în revistă setările înainte de a copia fișierele. Dacă doriți să modificați selecțiile, faceți clic pe %BACK%. Dacă sunteți mulțumit de setări, faceți clic pe %FINISH% pentru a începe copierea fișierelor.
MSG_COMPS=Ați optat să instalați următoarele funcții:
INSTALLING=Instalare %s
UNINSTALLING=Dezinstalare %s...
READY_TO_INSTALL=Pregătire de instalare...
READY_TO_UNINSTALL=Pregătire de dezinstalare...
INSTALL_DONE=Instalare finalizată!
INSTALL_FINISHING=Finalizare instalare...
REBOOT_CAPTION=Reinițializare calculator necesară
REBOOT_MESG=Înainte de a folosi programul, trebuie să reporniți calculatorul.
REBOOT_YES=Da, doresc să repornesc calculatorul acum.
REBOOT_NO=Nu, voi reporni calculatorul mai târziu.
MSG_DEST_COMP=Director destinație pentru %s:
MSG_NOTHING_TODO=Nu ați selectat nici un calculator pe care să se efectueze instalarea.
MSG_NOPRINTER_FORPRINTING=Nu ati selectat nicio imprimanta pentru a tipari o pagina de test.
NoMultipleInstance=O instanță a programului de instalare rulează deja. Nu puteți rula mai multe programe de instalare simultan.
CancelRusure=Sigur doriți să părăsiți instalarea?
CancelRusureTitle=Anulare instalare
PRODUCT_NAME=<h3>Drivere, MarkVision și utilitare</h3>
DRIVER_TITLE=<h3>Drivere și utilitare</h3>
CONTACT_TITLE=<h3>%CDFE.Contact%</h3>
NETWORK_TITLE=<h3>Utilitare de rețea</h3>
TOOLS_TITLE=<h3>Utilitare</h3>
INSTALLER_ACTION=<b>Instalare drivere</b>
UNINSTALLER_ACTION=<b>Dezinstalare drivere</b>
LANGUAGE_CAPTION=<center>Limbă</center>
Skip_CAPTION=<center>Ignorare</center>
Register_CAPTION=<center>Înregistrare</center>
Register_BOLD=<b>Înregistrare</b>
BACK_CAPTION=<center>&lt; Înapoi</center>
NEXT_CAPTION=<center>Înainte ></center>
FINISH_CAPTION=<center>Finalizare</center>
INSTALL_CAPTION=<center>Instalare</center>
CANCEL_CAPTION=<center>Anulare</center>
EXIT_CAPTION=<center>%CDFE.Exit%</center>
DONE_CAPTION=<center>Gata</center>
AGREE_CAPTION=<center>Sunt de acord</center>
DISAGREE_CAPTION=<center>Nu sunt de acord</center>
HELP_CAPTION=<center>Asistență</center>
CHANGE_CAPTION=<center>Schimbare...</center>
IMAGE_CAPTION=<img src=\"\">
TEST_CAPTION=<center>Tipărire pagină de test</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<center>Adăugare imprimantă</center>
UPDATED_CAPTION=<center>Actualizare</center>
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>
BROWSE_CAPTION=<center>%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%</center>
OK_CAPTION=<center>OK</center>
INVALID_DIR = Specificați o cale validă
FONTVISION_TITLE=<h3>Instalare FontVision</h3>
FONTVIS_INSTALL_TIP=Faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a instala utilitarul FontVision.
FONTVIS_DONE=FontVision a fost instalat cu succes pe echipamentul dvs.
FontsDocLink=$CD_ROOT_DIR$\Fonts\English\fv_index.html

LICENSE_TITLE=<b>Citiți acordul de licență de mai jos. Apăsați Page down pentru a citi întregul acord.</b>
LICENSE_TIP=<b>Pentru a instala software-ul imprimantei, trebuie să acceptați toate condițiile din acest acord.</b>
MODE_TIP_Base=Selectați opțiunea <b>Propusă</b> pentru a instala numai componentele utilizate cel mai frecvent și a accepta setările prestabilite pentru imprimanta atașată.<br><br>Selectați opțiunea <b>Personalizată</b> pentru a schimba setările și a specifica ce caracteristici vor fi instalate pe calculator sau pentru a crea și edita scripturi de instalare care pot fi utilizate pentru instalări silențioase. Recomandat pentru utilizatorii avansați.
MODE_TIP=%MODE_TIP_Base%<br><br>Faceți clic pe <b>Înainte></b> pentru a continua.
MODE_FW_TIP=%MODE_TIP_Base%<BR><BR>%VistaDiscoveryWarn%<br><br>Faceți clic pe <b>Înainte></b> pentru a continua.

MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base=Selectați opțiunea <b>Propusă</b> pentru a instala numai componentele utilizate cel mai frecvent și a accepta setările prestabilite pentru imprimanta atașată.<br><br>Selectați opțiunea <b>Personalizată</b> pentru a schimba setările și a specifica ce caracteristici vor fi instalate pe calculator. Recomandat pentru utilizatorii avansați.
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%%CONNECTION_NEXT%
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_FW=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%<BR><BR>%VistaDiscoveryWarn%%CONNECTION_NEXT%

MODE_TITLE=Ce tip de instalare doriți să efectuați?
SUGGESTED_MODE=Propusă
NETWORK_MODE=În rețea
SCRIPT_MODE=Folosind scripturi

TYPICAL_MODE=Tipică
CUSTOM_MODE=Personalizată
CUSTOM_MODE_TITLE=Unde doriți să instalați software-ul?
CUSTOM_LOCAL_MODE=Local
CUSTOM_REMOTE_MODE=La distanță
CUSTOM_MODE_TIP=Selectați opțiunea <b>Local</b> pentru a instala software-ul pe calculatorul pe care îl utilizați.<br><br>Selectați opțiunea <b>La distanță</b> pentru a instala software-ul pe un calculator prin rețea.<br><br>Faceți clic pe <b>Înainte></b> pentru a continua.
REMOTE_TIP=Specificați numele calculatorului (complet sau scurt) sau adresa IP, ID-ul de utilizator și parola pentru calculatorul 2000, XP sau 2003. ID-ul de utilizator trebuie să aibă drepturi de administrator.<BR><BR>Faceți clic pe <b>Adăugare</b> pentru a adăuga calculatorul aflat la distanță în listă.<BR><BR>Faceți clic pe <b>Încărcare</b> pentru a încărca informațiile create anterior despre calculatorul aflat la distanță.<BR><BR>Faceți clic pe <b>Salvare</b> pentru a salva lista de calculatoare aflate la distanță pe care le-ați selectat.<BR><BR>Faceți clic pe <b>Înainte ></b> pentru a continua.
REMOTE_TIP_NO_NT=Specificați numele calculatorului (complet sau scurt) sau adresa IP, ID-ul de utilizator și parola pentru calculatorul Windows 2000, XP sau 2003. ID-ul de utilizator trebuie să aibă drepturi de administrator.<BR><BR>Faceți clic pe <b>Adăugare</b> pentru a adăuga calculatorul aflat la distanță în listă.<BR><BR>Faceți clic pe <b>Încărcare</b> pentru a încărca informațiile create anterior despre calculatorul aflat la distanță.<BR><BR>Faceți clic pe <b>Salvare</b> pentru a salva lista de calculatoare aflate la distanță pe care le-ați selectat.<BR><BR>Faceți clic pe <b>Înainte ></b> pentru a continua.
LocalAttach=Selectați <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> pentru a instala o imprimantă care va fi atașată prin USB sau cablu paralel. Imprimanta trebuie să se atașeze la computer <b><i>după</i></b> terminarea încărcării software-ului.
LocalAttach_USB_ONLY=Selectați <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> pentru a instala o imprimantă care va fi atașată printr-un USB. Imprimanta trebuie atașată la computer <b><i>după</i></b> terminarea încărcării software-ului.
LocalAttach_Parallel_ONLY=Selectați <b>%LOCAL_CONNECTION%</b> pentru a instala o imprimantă care se va atașa prin cablu paralel.
NetworkAttach=<br><br>Selectați <b>%NETWORK_CONNECTION%</b> pentru a instala o imprimantă care se va conecta la o rețea.
WiredNetworkAttach=<br><br>Selectați <b>%WIREDNETWORK_CONNECTION%</b> pentru a instala o imprimantă care se va conecta la o rețea prin cablu Ethernet.
CONNECTION_WIRELESS=<br><br>Selectați <b>%WIRELESSNETWORK_CONNECTION%</b> pentru a instala o imprimantă care se va conecta la o rețea fără fir.

CONNECTION_FINISH=<br><br>Faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a continua.
CONNECTION_NEXT=<br><br>Faceți clic pe <b>Înainte></b> pentru a continua.
CONNECTION_TITLE=Cum se va conecta echipamentul?

WIREDNETWORK_CONNECTION=Atașare la rețea cablată
WIRELESSNETWORK_CONNECTION=Atașare la rețea fără fir
WIRELESSCONFIG=Trebuie să configurez caracteristicile fără fir pe acest dispozitiv.
ConfigWireless_Caption=<center>Configurare fără fir</center>

LOCAL_CONNECTION=Atașare locală
NETWORK_CONNECTION=Atașare la rețea
PORTTITLE_CAPTION=Acest echipament este conectat la:
PORTBOX_NAME=Nume imprimantă
PORTBOX_PORT=Nume port
PORTBOX_TYPE=Tip
PORTBOX_ADDRESS=Adresă IP
PORTBOX_STATUS=Stare
ADDPORT_CAPTION=<center>Adăugare port</center>
ADDPORT_TITLE=Adăugare port nou
SELECTPORT_TIP=Selectați imprimanta pe care doriți să o utilizați. Dacă imprimanta nu se găsește în listă, faceți clic pe <b>Adăugare port</b>.<br><br>Faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a încheia instalarea driverului.
XP_SELECTPORT_TIP=Selectați imprimanta pe care doriți să o utilizați. Dacă imprimanta dvs. nu se află în listă, faceți clic pe <b>Adăugare port</b>.<br><br>Programele vor fi adăugate în lista de excepții Windows Firewall pentru ca software-ul %OEM% să funcționeze corespunzător.<br><br>Faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a încheia instalarea driverului.
TWAIN_SELECTPORT_TIP=Selectați imprimanta pe care doriți să o utilizați. Dacă imprimanta dvs. nu se găsește în listă, faceți clic pe <b>Adăugare port</b>. <br>Echipamentul specificat va fi folosit și ca dispozitiv Network TWAIN.<br>  <br><br>Faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a încheia instalarea driverului.
TWAIN_XP_SELECTPORT_TIP=Selectați imprimanta pe care doriți să o utilizați. Dacă imprimanta dvs. nu se găsește în listă, faceți clic pe <b>Adăugare port</b>. <br>Echipamentul specificat va fi folosit și ca dispozitiv Network TWAIN.<br>  <br><br>Programele vor fi adăugate în lista de excepții Windows Firewall pentru ca software-ul %OEM% să funcționeze corespunzător.<br><br>Faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a încheia instalarea driverului.
SelectPort=Selectați portul:
NO_PORT_MESSAGE=Selectați portul pe care doriți să îl folosiți.
NO_PORT_TITLE=Nu ați selectat nici un port.
NO_PORTNAME_MESSAGE=Introduceți numele portului pe care doriți să îl folosiți.
NO_PORTNAME_TITLE=Nu ați specificat nici un nume de port.
NO_IPADDRESS_MESSAGE=Introduceți adresa IP/numele de gazdă pentru noul port.
NO_IPADDRESS_TITLE=Nu a fost specificată nici o adresă IP/nume de gazdă.
NO_UNC_MESSAGE=Introduceți calea UNC pentru noul port.
NO_UNC_TITLE=Nu a fost specificată nici o cale UNC.
CREATEPORTTITLE=<b><u>Selectați tipul de port:</u></b>
LEXMARK_IP_PORT=Port de rețea Lexmark (TCP/IP)
OEM_IP_PORT=Port de rețea (TCP/IP)
PORT_NAME=<b>Nume port:</b>
IP_ADDRESS=<b>Adresă IP/nume gazdă:</b>
IP_ADDRESS2=<b>%Twain.HOSTNAME_ADDRESS%:</b>

NETWORK_PATH=<b>Cale rețea:</b>

DEFAULT_TWAIN_IPHOSTNAME_TIP=Introduceți numele portului și adresa IP/numele gazdei pentru noul port. <br>Echipamentul specificat va fi folosit și ca dispozitiv Network TWAIN.<br>  <br><br>Faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a continua.
UNC_TIP=Introduceți calea de rețea sau numele cozii echipamentului.<br><br>Faceți clic pe <b>Parcurgere</b> pentru a vizualiza echipamentele disponibile din rețea.<br><br>Faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a continua.
LPRPort=Port LPR
LPRServer=<b>Server LPD:</b>
LPRPrinter=<b>Coadă de tipărire:</b>
LPRNoServerTitle=Nu a fost specificat nici un server LPD.
LPRNoServer=Introduceți numele serverului LPD.
LPRNoPrintTitle=Nu a fost specificată nici o coadă de tipărire.
LPRNoPrint=Introduceți numele cozii de tipărire.
LPR_TIPS=Introduceți numele serverului LPD și coada de tipărire.<br><br>%CONNECTION_FINISH%
DEFAULT_TWAIN_LPR_TIP=Introduceți numele serverului LPD și coada de tipărire.  <br><br>Echipamentul specificat va fi folosit și ca dispozitiv Network TWAIN.<br><br>%CONNECTION_FINISH%
LOCAL_TEXT=<br><br>Faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a instala driverele și software-ul necesare.
SSPP_TIP=Pentru a instala software-ul opțional <b>Document Management</b>, introduceți CD-ul Document Management și urmați instrucțiunile.
MANU_TIP_BASE=Selectați o imprimantă de la producătorii disponibili.
MANU_TIP_LEX_BASE=Selectați o imprimantă din listă.
MANU_TIP=%MANU_TIP_Base%<BR><BR>Faceți clic pe <b>Înainte></b> pentru a continua.
MANU_TIP_LEX=%MANU_TIP_LEX_Base%<BR><BR>Faceți clic pe <b>Înainte></b> pentru a continua.
MANU_TIP_FINISH=%MANU_TIP_Base%<BR><br>Faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a continua.
PROGRESS_TITLE=Instalare în curs...
PROGRESS_START=Pregătire de instalare...
LOCAL_DONE_TEXT=Pentru a încheia cu succes instalarea, imprimanta trebuie să fie conectată și activată.<br><br>Pentru informații suplimentare, consultați <i>Documentația imprimantei</i>.<br><br>Când terminați, faceți clic pe <b>Gata</b>.
LOCALPORT_TITLE=Driverele au fost încărcate și sunt gata pentru a fi instalate când conectați imprimanta.<br><br>Alegeți modul în care doriți să conectați imprimanta la calculator.
USB_CONNECTION=Port USB
PARALLEL_CONNECTION=Port paralel
LocalUSB_TIP=Selectati aceasta optiune daca imprimanta va fi conectata prin portul USB.<br><br>Conectati imprimanta acum si porniti-o.
LocalParallel_TIP=Selectati aceasta optiune daca imprimanta va fi conectata prin portul paralel.<br><br>Conectati imprimanta acum si porniti-o.
REBOOT_PARALLEL_TIP=În cazul unei conexiuni prin portul paralel, trebuie să reporniți calculatorul. Imprimanta trebuie conectată înainte de repornirea calculatorului.
REBOOT_PARALLEL=Repornirea calculatorului este necesară pentru finalizarea instalării driverului pe acest sistem de operare.
NETWK_DONE_TEXT=Felicitări! Driverele au fost instalate. Faceți clic pe <b>Gata</b>.
CustomDoneText=%INSTALL_DONE%<br><br>După ce ați terminat, faceți clic pe <b>Gata</b>.
CONGRATS_TEXT=<h3>Felicitări!</h3><br>Dell a încheiat instalarea imprimantei pe acest calculator.
BuildTemplateErrorMessage=Eroare la generarea șabloanelor de articole. Unele date despre interfața grafică lipsesc din fișierul XML.
InstallErrorTitle=Eroare în programul de instalare a interfeței grafice
DescManufacturer=<b>Selectați producătorul din listă.</b>
DescPrinter=<b>Selectați imprimanta din listă.</b>
DrvcfgtoolRun=Rulare după instalare
DrvcfgtoolRunDesc=La sfârșitul acestei instalări va fi lansat automat programul Driver Profiler.
STATUS_MONITOR=Monitor de stare
DK=Dell
REMOTE_CONGRATS_TEXT=<h3>Instalarea de la distanță a fost finalizată!</h3><br>Instalarea de la distanță s-a încheiat. Fiecare echipament aflat la distanță are un fișier jurnal de instalare care indică rezultatele instalării pe echipamentul respectiv.
TreeTitle=<b><u>Selectare componente:</u></b>
NoOptions=<center><b>Nu există opțiuni pentru această componentă.</b><center>
DriverMode=Model
DriverStream=Flux de date
DriverEmulation=Emulare tipărire
DriverName=Nume driver
PrinterName=Nume imprimantă
OverwriteFile=Fișierul există deja. Doriți să îl suprascrieți?
OverwriteFileTitle=Suprascrieți fișierul?
InstallNotAdmin=Pentru instalare, aveți nevoie de drepturi de administrator.
OSNotSupported=Versiunea sistemului dvs. de operare Windows nu funcționează cu noua imprimantă %OEM%.
ListBoxSearching=Căutare...
InvalidField=Câmp nevalid
PRINTERS_HELP=Selectați opțiunile pentru driver, inclusiv portul, fluxul de date și numele folosit pentru partajare. Numele pentru partajare este numele pe care îl dați imprimantei când aceasta este partajată într-o rețea.
PRINTERS_EMUL_HELP=Selectați opțiunile pentru driver, inclusiv portul, emularea tipăririi și numele folosit pentru partajare. Numele pentru partajare este numele pe care îl dați imprimantei când aceasta este partajată într-o rețea.
NOPRINTERS_HELP=Faceți clic pe o imprimantă din lista de deasupra și selectați opțiunea <b>Adăugare imprimantă</b> pentru a o adăuga la lista de imprimante din arbore. După ce imprimantele sunt adăugate în arbore, setarea poate fi schimbată.
PRT_OBJECT_NAME_HELP=Specifică numele obiectului de tipărire. Dacă selectați mai multe copii ale aceluiași driver, va fi adăugat un număr la sfârșitul numelui.
PORT_HELP=Specifică portul utilizat pentru driver, cum ar fi LPT1. Puteți selecta orice port definit pe calculator. Pentru a adăuga un port, faceți clic pe butonul <b>Adăugare port</b>.
SHARED_HELP=Specifică dacă această imprimantă este partajată în rețea.
SHARENAME_HELP=Introduceți numele imprimantei folosit pentru partajare. Este numele folosit de ceilalți pentru a tipări la această imprimantă.
DEFAULT_HELP=Selectați acest câmp dacă doriți ca acest driver să fie prestabilit. Nu puteți selecta decât un singur driver prestabilit.
COMMENTS_HELP=Folosiți acest câmp dacă doriți să introduceți informații suplimentare referitoare la driver.
LOCATION_HELP=Folosiți acest câmp dacă doriți să introduceți informații suplimentare referitoare la locația imprimantei.
PrtAltDesc=Instalați drivere alternative astfel încât utilizatorii care folosesc alte sisteme de operare să le poată descărca automat când se conectează.
PUBLISHED_HELP=Selectați acest câmp dacă doriți ca imprimanta partajată publicată în domeniu să fie considerată un obiect în Active Directory.  (Numai domenii bazate pe servere Windows 2000 sau 2003)
DRIVERPROFILER_HELP=Această opțiune lansează automat programul Driver Profiler. Acest instrument este folosit pentru a crea profiluri de drivere care pot fi folosite pentru personalizarea setărilor driverelor în timpul instalării acestora.
DRIVERPROFILER_OPTION_HELP=Setează directorul de instalare pentru aplicația Driver Profiler. Selectați opțiunea <b>Rulare</b> dacă doriți să rulați aplicația Driver Profiler imediat după finalizarea instalării. Lăsați opțiunea necompletată pentru a rula aplicația Driver Profiler cu altă ocazie.
CFG_CHOICE=Selectați un fișier de configurare care să fie aplicat la această imprimantă.
BIDI_HELP=Bifați această opțiune pentru a instala asistența pentru sistemul de comunicare. Dacă selecția este deja bifată și colorată în gri, suportul bidirecțional a fost deja instalat pe stația dvs. de lucru.
STATUSWINDOW_HELP=Selectați această opțiune pentru a instala o aplicație pentru starea imprimantei pe sistem. Aplicația furnizează informații în timp real privind starea imprimantei, inclusiv alerte și condiții de eroare. Dacă selecția este deja bifată și colorată în gri, fereastra de stare există deja pe sistemul dvs.
NETWORK_HELP=Această opțiune instalează opțiunile de asistență pentru rețea, inclusiv TCP/IP, NetWare și Peer-to-Peer.
ENETWORK_HELP=Selectați această opțiune pentru a instala software-ul pentru tipărire bidirecțională și Enhanced TCP/IP Port Monitor pe sistem.  Pentru anumite aplicații este necesar software de tipărire bidirecțional.  Dacă selecția este deja bifată și colorată în gri, Sistemul pentru comunicații extinse există deja pe sistemul dvs.
NETWARE_HELP=Vă permite să căutați, să configurați și să monitorizați serverele de tipărire dintr-un mediu Novell NetWare. Sunt acceptate atât serviciile de directoare Bindery cât și cele NetWare.
TCPIP_HELP=Vă permite să tipăriți direct de pe stația de lucru la imprimantele de rețea prin TCP/IP. Pentru ca serverele să fie disponibile în TCP/IP, activați protocolul TCP/IP la toate serverele de tipărire pe care doriți să le vizualizați sau prin care doriți să tipăriți.
P2P_SERVER_HELP=Permite utilizatorilor Peer to Peer să partajeze imprimanta dvs.
P2P_CLIENT_HELP=Vă permite să partajați imprimantele altor utilizatori prin intermediul serverului Peer To Peer.
TOOLS_HELP=Selectați această componentă pentru a instala instrumentele de administrare pentru rețeaua de imprimante.
HPOPENVIEW_HELP=Bifați această opțiune pentru a instala suportul HP OpenView Snap-in. Această opțiune este disponibilă numai dacă OpenView a fost detectat pe sistem.
UNICENTER_HELP=Bifați această opțiune pentru a instala suportul CA Unicenter Snap-in. Această opțiune este disponibilă numai dacă Unicenter a fost detectat pe sistem.
SCANBACK_HELP=Bifați această opțiune pentru a instala utilitarul ScanBack pentru a scana de la o imprimantă multifuncțională pe PC.
DNP_HELP=Bifați această opțiune pentru a instala utilitarul Drag'N'Print care vă permite să tipăriți documente, fișiere sau URLuri direct la o imprimantă de rețea fără a trece prin nicio aplicație sau driver de imprimantă.
FONTVIS_HELP=Bifați această opțiune pentru a instala FontVision.
SCREENFONTS_HELP=Bifați această opțiune pentru a instala Fonturi pentru ecran acceptate de acest model de imprimantă.
FontDocumentation=Documentație font
ScreenFontMessage=<center>Aveți la dispoziție seturi de caractere suplimentare pentru fonturile afișate pe ecran ale acestui model de imprimantă în following directory:<br><br>%FontsPath%<br><br>Consultați <a href="%FontsDocLink%">%FontDocumentation%</a> pentru informații suplimentare.</center>
ScreenFontMsg_NoPubs=<center>Seturile de caractere suplimentare pentru fonturile afișate pe ecran ale acestui model de imprimantă sunt disponibile în următoarele directory:<br><br>%FontsPath%</center>

LPSU_HELP=Bifați această opțiune pentru a instala utilitarul pentru setările imprimantei locale. Acest utilitar vă permite să schimbați setările imprimantei.
PSSU_HELP=Acest utilitar vă permite să configurați parametrii care permit funcționarea serverului de tipărire în rețeaua TCP/IP locală. Asigură o metodă convenabilă pentru configurarea inițială a unuia sau mai multor servere de tipărire.
MVP_HELP=Selectați această opțiune pentru a instala MarkVision Professional pe stația de lucru. Dacă această opțiune este selectată, MarkVision Server este instalat în mod prestabilit.
MVPAPPLICATIONTIP=Instalează utilitarul pentru administrarea imprimantei MarkVision Professional. Această aplicație necesită ca MarkVision Server să fie disponibil în rețea.
MVPServerTIP=Această opțiune instalează toate fișierele necesare pentru ca MarkVision Professional să fie disponibil prin intermediul serverului Web.
MessengerTIP=Instalează utilitarul bazat pe Web MarkVision Messenger. Acest utilitar vă permite să rulați programe când apar evenimente la imprimantă. Pentru accesare, folosiți URLul 'http://%s:9180/messenger'.
WebClientTIP=Instalează o versiune bazată pe Web a utilitarului MarkVision pentru administrarea imprimantelor. Pentru accesare, folosiți URLul 'http://%s:9180/markvision'.
WINDOWSWDPTIP=Permite instalarea aplicației MarkVision pe orice platformă Windows compatibilă. Pentru accesare, folosiți URLul 'http://%s:9180/markvision'.
UnixWDPTIP=Permite instalarea aplicației MarkVision pe orice platformă Unix compatibilă. Este necesar un mediu Java runtime. Pentru accesare, folosiți URLul 'http://%s:9180/markvision'.
DeviceSupport=Suport pentru echipament
FileBrowse=Selectați un fișier.
DirBrowse=Selectați un director.
PrinterBrowse=Selectați o imprimantă.
ComputerBrowse=Selectați un calculator.
SelectRemoteComp=Încărcați informațiile de conectare ale calculatorului aflat la distanță
SaveRemoteComp=Salvați informațiile de conectare ale calculatorului aflat la distanță
RemoteLoginFilterLoad=Fișiere de conectare ale calculatorului aflat la distanță (*.CMP)|*.CMP|Fișiere script(*.LEX)|*.LEX|Fișiere INI(*.INI)|*.INI|AllFiles (*.*)|*.*||
RemoteLoginFilterSave=Fișiere de conectare ale calculatorului aflat la distanță (*.CMP)|*.CMP||
DiscoveredPrinter=Imprimantă descoperită
SelectExistingScript=Selectați fișierul script existent
ScriptNoinstalloptions=Fișierul script este nevalid sau nu conține opțiuni de instalare.
PortNameExists=Numele portului există deja.
AcroReadMsg1=Pentru a vizualiza acest document, aveți nevoie de software-ul Adobe Acrobat Reader. Vizitați www.adobe.com pentru a descărca o copie gratuită.
MSG_INVALID_OS=Această metodă de instalare nu este acceptată de acest sistem de operare.
NoFontsError=Fonturile pentru afișaj necesare pentru această limbă nu sunt disponibile. Instalați fonturile pentru afișaj pentru limba specificată și încercați din nou.
VIA_TITLE=Aplicație cu informații despre versiune
FILENAME=Nume fișier
VERSION=Versiune
MODIFIED=Modificat
FULLPATH=Cale completă
DRIVERS=Drivere imprimantă
UNINSTALL_TIP=AVERTISMENT: Înainte de a dezinstala software-ul, este recomandat să închideți toate aplicațiile deschise.
NoMVPMessage=<center>MarkVision Professional și asistența pentru noul echipament pot fi descărcate de la <a href="%MVPLink%">%MVPLink%</a>.<center>
CustomSelect=Selectați metoda de instalare personalizată.
CustomInstallNow=Selectare componente
CustomSelectTip=Faceți clic pe <b>Înainte></b> pentru a continua.
NonCustomSelect=Selectati metoda de instalare.
ExceptionsList=Următoarele programe vor fi adăugate în lista de excepții a firewallului Windows:
ECSFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>%MANUF%abcoms.exe
IPSUFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>PSSU.exe
DNPFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>DragNPrint.exe<br>Java.exe
ScanBackExceptions=%ExceptionsList%<br><br>scanwiz.exe
MVPFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>Java.exe <br>MarkVision.exe 
MVPServerFWExceptions=%ExceptionsList%<br>Java.exe <br>LexMvService.exe <br>LexWebService.exe 

MVPExceptionWarning=Programele vor fi adăugate în lista de excepții a firewallului Windows pentru ca software-ul %OEM% să funcționeze corespunzător.
PortImage=<center><img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/gen_pic.bmp"></center>
AddRemoteError=Nu puteți folosi instalarea de la distanță pe mașina gazdă
AddRemoteErrorTitle=Instalare de la distanță nevalidă
VistaDiscoveryWarn=Pentru a descoperi dispozitivele din rețea, programul de instalare va crea excepții temporare pentru Windows Firewall.


TWAIN_KEY_PHOTO=Foto
TWAIN_KEY_TEXT=Text
TWAIN_KEY_TEXTGRAPHICS=Text/Grafice

USES_PSPORT_CAPTION=Imprimanta se conectează la rețea printr-un server de tipărire extern
PSPORT_NAME=<b>Port server de tipărire:</b>
PORT_NAME_TIP=Introduceți numele portului și adresa IP/numele gazdei pentru noul port. <br><br>Dacă imprimanta utilizează un server de tipărire extern pentru a se conecta la rețea, selectați portul de pe serverul de tipărire la care este atașată imprimanta. <br><br>Faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a continua.
PORT_NAME_TIP_OLD=Introduceți numele portului și adresa IP/numele gazdei pentru noul port. <br><br>Faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a continua.

ElectronicWasteDoc=Informații despre casarea echipamentelor electronice în Uniunea Europeană
UniversalDrivers=Drivere universale

DK_ERRORAPP=Printer Alert Utility 
LX_ErrorApp=Mesagerie de stare
GN_ErrorApp=Indicator de stare imprimanta
ERRORAPP_HELP=Furnizează proactiv informații de diagnosticare prin intermediul unei pictograme din tava de sistem.
LX_MatrixFlash=Utilitar de actualizare Firmware
GN_MatrixFlash=Utilitar de actualizare Firmware

MatrixFlash_Help=Acest utilitar vă permite să faceți upgrade la firmware-ul imprimantei atașate prin USB.

SHARE_ERROR_TITLE=Eroare nume partajare
MSG_SHARE_ERROR=Câmpul Nume partajare este gol. Introduceți un nume pentru partajare.
TOOLS_TIP=Selectați această componentă pentru a instala intrumente pe care să le folosiți cu imprimanta.

PdfUserGuide_Help=Faceți clic pe această opțiune pentru a instala Ghidul utilizatorului pentru această imprimantă.
INA_HELP=Selectarea acestei opțiuni permite utilizatorului să instaleze utilitarul de configurare pentru adaptorul fără fir al imprimantei.
LM_SERVER_STARTMENU_WIZARD=Utilitar de configurare fără fir

ReorderShortcutName=Comandare cartuș de toner
HelpReorder=Selectați această opțiune pentru a instala o aplicație pentru comenzi de consumabile.
OCR_HELP=Selectați această opțiune pentru a instala software-ul Optical Character Recognition (OCR - Recunoașterea optică a caracterelor) care convertește imaginile scanate în documente de tip text.
ScanCenter_HELP= Selectați această opțiune pentru a instala software care ușurează scanarea către aplicațiile preferate și pentru a beneficia de alte caracteristici de scanare.
PageManager_HELP=Selectați această opțiune pentru a instala software capabil de scanarea, partajarea și organizarea fotografiilor și documentelor. Vă ajută la convertirea teancurilor de hârtii în fișiere organizate și digitalizate, și la vizualizarea, editarea, trimiterea și copierea de rezervă a fișierelor în mai multe formate. 
PHONEBOOK_HELP= Selectați această opțiune pentru a instala aplicația de agendă telefonică și a activa agenda telefonică integrată în driver. Aplicația de agendă telefonică permite utilizatorului să gestioneze informațiile de contact pentru lucrul cu faxul. Dacă această opțiune este deja selectată pe fond gri, aplicația de agendă telefonică există deja pe sistem. 


DK_LOGIN=Conectare
DK_COMPUTER=Computer:
DK_USERNAME=ID utilizator:
DK_PASSWORD=Parolă:
DK_REMOTECOMPUTERS=Computere selectate, aflate la distanță


[Printer]
Model=Model:
RealName=Driver:
Stream=Flux de date:
Emulation=Emulare tipărire:
Port=Port:
Share=Partajat
PrtShareDesc=Permite utilizarea imprimantei de alți utilizatori din rețea.
ShareName=Nume folosit pentru partajare:
Default=Driver prestabilit
PrtDefaultDesc=Folosiți acest driver de imprimantă ca driver prestabilit pentru acest sistem.
Comments=Comentarii:
CommentDefault=Creat de instalarea personalizată a %PRODUCT%.
Location=Locație:
DefaultProfile=Profil prestabilit
DrvcfgEntry=Profil driver:
PrinterName=Nume imprimantă:
9xAlt=Drivere alternative Windows 95, 98 și Me
NtAlt=Drivere alternative Windows NT 4.0
2000Alt=Drivere alternative Windows 2000 și XP
PublishPrinter=Publicare imprimantă în Active Directory
NoPrinters=Nu s-au adăugat imprimante pentru instalare.
NameEmpty=Numele imprimantei nu poate rămâne necompletat.
CopyString=Copie
ProfileName=Profil
ProfileDesc=Descriere
ProfileWildcard=Fișiere DCF (*.DCF)|*.DCF||

[Script]
ScriptMode=<b>Opțiuni fișier script:</b>
ScriptNew=Crearea unui fișier script nou
ScriptNewTip=Vă permite să selectați un software de imprimantă pentru instalare, modificarea setărilor și salvarea selecțiilor într-un fișier script.
ScriptRun=Rularea instalării bazate pe script
ScriptRunTip=Vă permite să instalați software-ul imprimantei dintr-un fișier script care conține setările salvate. Acesta poate fi un fișier pe care l-ați creat anterior sau care a fost furnizat de administratorul dvs. de sistem.
DescTypeName=Tastați numele fișierului script existent sau faceți clic pe <b>Parcurgere<b> pentru a căuta fișierul.<br><br>Faceți clic pe <b>Finalizare</b> pentru a începe instalarea.
DescEditTypeName=Tastați numele fișierului script existent sau faceți clic pe <b>Parcurgere<b> pentru a căuta fișierul.<br><br>Faceți clic pe <b>Editare</b> pentru a edita scriptul selectat.
ScriptEdit=Editarea unui fișier script existent
ScriptEditTip=Navigați până la un fișier script existent și deschideți-l pentru editare.
ScriptTip=Specificați numele de fișier pentru acest script.<br><br>Faceți clic pe <b>Salvare</b> pentru a captura fișierul.
GrpSelectName=Selectați fișierul script:
NoFile=Selectați un nume de fișier pentru acest script.
NoFileTitle=Nici un fișier script
ScriptCreated=Crearea fișierului script a reușit!<br><br>Când ați terminat, faceți clic pe <b>Gata</b>.
ScriptInvalid=Numele fișierului script este nevalid.
ScriptInvalidTitle=Nume nevalid fișier
ScriptFileNotFound=Fișierul script nu a putut fi găsit.
ScriptWildcard=Instalare fișier script (*.isf)|*.isf|Toate fișierele (*.*)|*.*
ScriptViewPDF=Asistență scripting
PathInvalid=Calea fișierului script este nevalidă.
PathInvalidTitle=Cale nevalidă fișier

[Help]
HelpTitle=<u><b>Sfaturi rapide</b></u>

[Snapins]
NoCAUnicenterApp=CA Unicenter nu este instalat pe acest sistem. Funcția Snap-in este disponibilă numai dacă CA Unicenter este detectat pe sistem.
NoHPOpenviewApp=HP OpenView nu este instalat pe acest sistem. Funcția Snap-in este disponibilă numai dacă HP OpenView este detectat pe sistem.

[Components]
DRIVERS=Driverele nu sunt asociate cu o imprimantă
DRIVERPREINSTALL=Fișiere temporare utilizate pentru instalarea driverelor
PRINT=Drivere de tipărire
PRINTERS=Imprimante
SCAN=Drivere de scanare
ScanDrivers=%Components.SCAN%
9xUSB=Suport USB
PORTS=Porturi
BIDI=Suport BiDi pentru drivere
ENETWORK=Sistem pentru comunicații extinse
STATUSWINDOW=Fereastră de stare
ESTATUSWINDOW=Fereastră de stare
TCPIP=TCP/IP
IP9100=IP 9100
PSSU=Utilitar de configurare IP
DK_PSSU=Utilitar pentru setarea adresei IP
P2PServer=Server Peer To Peer
P2pClient=Client Peer To Peer
LPSU=Utilitar pentru setările imprimantei locale
TOOLS=Instrumente
DRIVERPROFILER=Driver Profiler
DK_DRIVERPROFILER=Driver Profiler
NETWORK=În rețea
NETWARE=NetWare
SCANBACK=ScanBack

SCREENFONTS=Fonturi ecran
FONTVISION=FontVision
USERSGUIDE=Ghidul utilizatorul
MVP=MarkVision Professional
Messenger=MarkVision Messenger
MVPClient=MarkVision Professional
MVPAPPLICATION=MarkVision Professional
MVPServer=MarkVision Server
WebClient=MarkVision Web Client
WINDOWSWDP=Pachet pentru dezvoltare Web Windows
UnixWDP=Pachet pentru dezvoltare Web Unix
Uninstaller=%OEM% Program de dezinstalare software
DeviceSupport=Suport pentru echipament
DefaultPort=Port prestabilit
TrayTool=Pictogramă în tava de sistem
Scanner=Scaner
ReorderApp=Aplicație pentru comanda consumabilelor pentru imprimantă Dell
PrintingStatus=Fereastră de stare pentru tipărire
StatusCenter=%DK_STATUSCENTER%
INA=Utilitar de configurare fără fir
NetworkTwain=Driver Network TWAIN
OEMNetworkTwain=Driver Network TWAIN
USBTwain=Driver de scanare USB
OCR=OCR
HidMon=Manager listă de aplicații
Publications=Ghidul utilizatorul
Phonebook=Agenda telefonică


[Twain]
ScanDriverProfile=Presetare driver de scanare:
BOLD_ScanDriverProfile=<b>%Twain.ScanDriverProfile%</b>
DefaultDevice=Echipament prestabilit
None=fără
MFPTITLE_CAPTION=Selectare echipament
BOLD_MFPTITLE_CAPTION=<b>%Twain.MFPTITLE_CAPTION%:</b>
ScanProfileWildcard=Fișiere PRESET (*.PRESET)|*.PRESET
SCANDRIVERS_HELP=Selectați această opțiune pentru a instala driverele de scanare TWAIN. Permite și selectarea unui echipament prestabilit și a valorilor prestabilite pentru driverul de scanare.
NETWORKTWAIN_HELP=Această opțiune instalează driverul Network TWAIN. Dacă selecția este deja bifată și colorată în gri, driverul Network TWAIN există deja în sistem.
USBTWAIN_HELP=Această opțiune instalează driverul de scanare TWAIN pentru echipamentele conectate local.
DEFAULTDEVICE_HELP=Selectați echipamentul prestabilit care trebuie folosit pentru Network TWAIN.
SCANDRIVERPROFILE_HELP=Selectați un fișier de configurare aplicabil pentru această imprimantă.
DefaultProfile=Presetare prestabilită
AddMFP=Adăugare multifuncțională
ADDMFP_CAPTION=<center>%Twain.AddMFP%...</center>
MFPNameExists=Numele imprimantei multifuncționale există deja.
ADDRESS_HOSTNAME=Adresă IP/nume gazdă
HOSTNAME_ADDRESS=Nume gazdă/adresă IP

[Network]
PSSU_Readme=Fișier Readme al utilitarului pentru configurarea serverului de tipărire
PSSU_Readme_Desc=Fișier Readme pentru utilitarul de configurare a serverului de tipărire
WarnNetwareMessage=Această componentă nu poate fi instalată. Suportul NetWare necesită o versiune curentă a Client 32 pentru Novell NetWare. Programul de configurare a verificat directorul sistemului și nu a putut localiza nicio versiune compatibilă a Client 32,\n\nUltimul nivel al Client 32 poate fi obținut de pe site-ul Web Novell (www.novell.com).

[Scanback]
SHORTCUTNAME=Utilitarul ScanBack




[FONTVISION]
IBM_COMP_FONTVISION=IBM Font Manager
PRODUCT_IBM_KEY=IBMFMgr.exe
OTHER_COMP_FONTVISION=Font Manager
FONTS_NOT_NEEDED=Imprimanta dvs. utilizează fonturile de sistem pe care le aveți instalate în Windows. Faceți clic pe OK pentru a accesa ecranul principal pentru fonturi.
COMP_FONTVISION=FontVision
DELL_COMPANY_NAME=Imprimante Dell
MSG_PRINTER=Selectați imprimanta pe care o instalați:
TITLE_FONTVISION=Utilitar fonturi
PRODUCT_KEY=FV.exe
PRODUCT_NAME=Utilitare pentru fonturi
TITLE_INSTALL=Utilitare pentru fonturi pentru Windows
IBM_COMPANY_NAME=IBM Infoprint

[ScreenFonts]
COMP_SCREENFONTS=Fonturi ecran
TITLE_GENERIC=Fonturi afișate pe ecran pentru Windows
MATCH_WIN_FONTS=Fonturile rezidente ale imprimantei dvs. corespund fonturilor instalate în Windows, respectiv Times New Roman, Arial și Courier New. Folosiți aceste fonturi pentru afișarea pe ecran.
FONTS_NOT_NEEDED=Imprimanta dvs. utilizează fonturile de sistem pe care le aveți instalate în Windows.

[MVPApp]
GUIDE=Ghidul utilizatorului MarkVision Professional
README=Read Me MarkVision Professional
IA_INSTALLED=A fost detectată o versiune anterioară a aplicației MarkVision Professional. Dezinstalați versiunea respectivă și încercați din nou.

[MVPServer]
SettingTitle=Setări MarkVision Server
DefaultPortDesc=Bifați această opțiune dacă serverul Web MarkVision este serverul Web prestabilit pe această mașină. Dacă această opțiune este selectată, accesați clienții Web folosind URL-ul 'http://%s'. În caz contrar, folosiți URL-ul 'http://%s:9180'.
DefaultPort=Folosiți portul Web prestabilit pe această mașină

[DeviceSupport]
DeviceSupport=Suport pentru echipament pentru MarkVision Server
DeviceSupportDesc=Descriere suport pentru echipament

[Uninstall]
Nothing=Nu există nimic de dezinstalat.
NothingSelected=Nu a fost selectată nicio componentă.\nReveniți și selectați componentele de dezinstalat.
NotAdmin=Pentru instalare, aveți nevoie de drepturi de administrator.
SoftwareUninstall=%OEM% Dezinstalare software
DK_SoftwareUninstall=%OEM% Dezinstalare software imprimantă
DK_SelectAll=Selectați toate componentele
SelectAll=Selectați toate componentele
OldVersionInfo=Informații versiune
OldBaseUninstall=Dezinstalare software imprimantă
OldUninstall=%OEM% Dezinstalare software imprimantă
OldMVPUninstall=Dezinstalare software MarkVision Professional
OLD_LPSU_SHORTCUT_DESC=Utilitar pentru configurare imprimantă locală
OLD_PSSU_SHORTCUT_DESC=Utilitar pentru configurare server local
OLD_PSSU_README_DESC=Read Me
Support=Asistență pentru clienți
CancelRusure=Sigur doriți să părăsiți dezinstalarea?
CancelRusureTitle=Anulare dezinstalare
NothingLeft=Nu există nimic de dezinstalat. Doriți să îndepărtați programul de dezinstalare?
UNINST_ERROR_TITLE=%UNINSTALLER_TITLE% 

[SelectPage]
SelectPage=%OEM% Dezinstalare software
Message=Selectați componentele pe care doriți să le dezinstalați.
ConfirmMessage=Ați optat să dezinstalați aceste componente.
Warning=AVERTISMENT: Înainte de a dezinstala software-ul, este recomandat să închideți toate aplicațiile deschise.

[UnstProgress]
UnstProgress=Progres dezinstalare
ProgressStart=Pregătire de dezinstalare...

[CompletePage]
CompletePage=Dezinstalare finalizată
FinishedMsg=Dezinstalarea s-a încheiat.
RebootMsg=Pentru a încheia dezinstalarea, este necesară repornirea calculatorului.
RebootYes=Continuare cu repornirea calculatorului acum.
RebootNo=Voi reporni manual calculatorul mai târziu.

[ConfirmPage]
ConfirmPage=Dezinstalare software imprimantă
ConfirmMessage=Ați optat să dezinstalați aceste componente:
Warning=AVERTISMENT: Înainte de a dezinstala software-ul, este recomandat să închideți toate aplicațiile deschise.

[PrinterInstall]
Copy=Copiere

[FolderBrowse]
InvalidFolder=Acesta nu este un folder valid.
InvalidDrive=Unitatea este nevalidă.
CreateFolder=Acest folder nu există. Doriți să îl creați?
DenyAccess=Nu aveți permisiunea de a crea acest folder.
NotDir=Acesta este un fișier, nu un director.
ShowFolders=Afișare numai foldere
ShowAll=Toate fișierele
SelectFolder=Selectare folder
Folder=Folder:
FolderOpen=Deschidere
FileType=Tip:

[TrayTool]
RunAtStartup=Rulare la pornire
Exit=Ieșire
ToolTip=Imprimante laser Dell
ConfigFNF=Eroare la încărcarea aplicației.
ConfigError=Error

[Errors]
PrintObjectFailed=Crearea obiectului de tipărire a eșuat %s
PortFailed=Crearea portului a eșuat %s
DriverFailed=Crearea driverului de imprimantă a eșuat %s
ERROR_NODBCS_SUPPORT=Tehnologia Drag'N'Print nu acceptă limbaje DBCS.

[Remote]
Connect=Atașare la sistemul aflat la distanță %s .....
Disconnect=Deconectare de la sistemul aflat la distanță %s .....
Copying=Copiere fișiere în sistemul aflat la distanță %s .....
Running=Pornire program de instalare pe sistemul aflat la distanță %s .....
CouldNotInstall=Software-ul nu a putut fi instalat pe sistemul aflat la distanță %s.
NoComputers=Lista cu calculatoarele selectate aflate la distanță este goală.
NoComputersTitle=Niciun calculator aflat la distanță
InvalidLogin=Conectare nevalidă
ValidationFailed=Validarea calculatorului a eșuat
ComputerEditEmpty=Numele calculatorului este necompletat
ComputerEditError=Trebuie să specificați numele calculatorului.
UserNameEditError=Trebuie să specificați un nume de utilizator.
UserNameEditEmpty=Numele de utilizator este necompletat
DuplicateComputer=Duplicare computer
DuplicateError=Acest computer a fost adăugat deja.

[BoldTitle]
Comments=<b>%Printer.Comments%</b>
Location=<b>%Printer.Location%</b>
ShareName=<b>%Printer.ShareName%</b>
PrinterName=<b>%Printer.PrinterName%</b>
Model=<b>%Printer.Model%</b>
RealName=<b>%Printer.RealName%</b>
Stream=<b>%Printer.Stream%</b>
Emulation=<b>%Printer.Emulation%</b>
DrvcfgEntry=<b>%Printer.DrvcfgEntry%</b>
MSG_INSTALL_DIR=<b>%MSG_INSTALL_DIR%</b>
SelectPort=<b>%SelectPort%</b>

[DIRECTORY_SELECT]
DIRECTORY_CHOOSE_TITLE=Selectați locația de destinație
DIRECTORY_CHOOSE_DESC= În urma configurării, software-ul va fi instalat în următorul folder. Pentru a-l instala în alt folder, faceți clic pe "%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%" și selectați alt folder.
BROWSE_BUTTON=Parcurgere...
DIRECTORY_CHOOSE_FOLDER=Folder destinație
FOLDER_BROWSE_TEXT=Selectați folderul de instalare

[Update]
UpdatingSoftware=Actualizare software. Așteptați...
Updating=Actualizare...

[CDFE]
Exit=Ieșire
ExitBtn=<font size=4>%CDFE.Exit%</font>
ExitBtnBold=<b>%CDFE.ExitBtn%</b>
ExitHelp=Părăsire program.
Back=Înapoi
BackBtn=<font size=4>%CDFE.Back%</font>
BackBtnBold=<b>%CDFE.BackBtn%</b>
BackHelp=Revenire la ecranul de pornire

Main_Title=<h3>Software și documentație</h3>
Install=Instalare imprimantă și software
InstallBtn=<font size=4>%CDFE.Install%</font>
InstallBtnBold=<b>%CDFE.InstallBtn%</b>

Install_MFP=Instalare software imprimantă multifuncțională
Install_MFPBtn=<font size=4>%CDFE.Install_MFP%</font>
Install_MFPBtnBold=<b>%CDFE.Install_MFPBtn%</b>


InstallHelp=Selectarea acestei opțiuni îi permite utilizatorului să instaleze un driver de imprimantă, documentația și software-ul aferent pe acest sistem sau să salveze scripturile de instalare care pot fi utilizate pentru instalări silențioase. Instalarea driverului este obligatorie pentru a putea tipări.

Install_MFP_Help=În cazul selectării acestei opțiuni, utilizatorul va putea instala software pentru a scana de la o imprimantă multifuncțională pe un PC.


Register=Înregistrare produs
RegisterBtn=<font size=4>%CDFE.Register%</font>
RegisterBtnBold=<b>%CDFE.RegisterBtn%</b>
RegisterHelp=Prin această selecție, utilizatorul poate înregistra produsul la %OEM%. Înregistrarea produsului la %OEM% poate aduce beneficii suplimentare utilizatorului. Această opțiune necesită acces la Internet.
ViewDoc=Vizualizare pentru ghidul utilizatorului și documentație
ViewDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewDoc%</font>
ViewDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewDocBtn%</b>
ViewDocHelp=Selectarea acestei opțiuni asigură accesul la materialele de referință pentru acest produs. Această opțiune poate necesita acces la Internet.

ViewUserGuide=Vizualizare Ghid utilizator
ViewUserGuideHelp=Selectarea acestei opțiuni asigură accesul la Ghidul utilizatorului pentru acest produs.  Această opțiune poate necesita acces la Internet.
ViewUserGuideBtn=<font size=4>%CDFE.ViewUserGuide%</font>
ViewUserGuideBtnBold=<b>%CDFE.ViewUserGuideBtn%</b>

ViewAdditionalDoc=Vizualizare documentație suplimentară
ViewAdditionalDocHelp=Selectarea acestei opțiuni asigură accesul la materialele de referință pentru acest produs.  Această opțiune poate necesita acces la Internet.
ViewAdditionalDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewAdditionalDoc%</font>
ViewAdditionalDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewAdditionalDocBtn%</b>

Contact=Contact %OEM%
ContactBtn=<font size=4>%CDFE.Contact%</font>
ContactBtnBold=<b>%CDFE.ContactBtn%</b>
ContactHelp=Prin selectarea acestei opțiuni este furnizată o listă de metode pentru a contacta %OEM%. Această selecție necesită acces la Internet.
ChangeLanguage=Schimbare limbă
ChangeLanguageBtn=<font size=4>%CDFE.ChangeLanguage%</font>
ChangeLanguageBtnBold=<b>%CDFE.ChangeLanguageBtn%</b>
ChangeLanguageHelp=Vă permite să selectați limba pentru acest program și software-ul instalat.
HomePage=%OEM%Site Web
HomePageBtn=<font size=4>%CDFE.HomePage%</font>
HomePageBtnBold=<b>%CDFE.HomePageBtn%</b>
HomePageHelp=Prin selectarea acestei opțiuni este deschis site-ul Web %OEM%.com în browser. Această opțiune necesită acces la Internet.
TechSupport=Asistență pentru clienți
TechSupportBtn=<font size=4>%CDFE.TechSupport%</font>
TechSupportBtnBold=<b>%CDFE.TechSupportBtn%</b>
TechSupportHelp=Prin selectarea acestei opțiuni este deschis site-ul de asistență pentru clienți %OEM%.com. Această opțiune necesită acces la Internet.
FontPartner=Parteneri fonturi
FontPartnerBtn=<font size=4>%CDFE.FontPartner%</font>
FontPartnerBtnBold=<b>%CDFE.FontPartnerBtn%</b>
FontPartnerHelp=Prin selectarea acestei opțiuni este deschis site-ul Web al partenerilor noștri pentru fonturi. Această opțiune necesită acces la Internet.

Language=%CDFE.ChangeLanguage%


[DiscoveryMFP]
SelectMFP=<b>Selectați imprimanta multifuncțională dintre echipamentele găsite în rețeaua locală.</b>
MFPNotInListHelp=<b>Dacă imprimanta multifuncțională nu apare în listă, faceți clic pe butonul %Twain.AddMFP% pentru a introduce manual adresa de rețea a imprimantei.</b>

[Summary]
SummaryDescPrinter=Aceste setări vor fi folosite pentru a adăuga o imprimantă și a crea un port de tipărire nou.
SummaryDescUtil=Aceste setări vor fi folosite pentru a adăuga componente de tip utilitar calculatorului dvs.
SummaryInstallDesc=Aceste utilitare vor fi instalate pe calculatorul dvs.
DetailedSummary=<b>Sumar detaliat:</b>
ClickInstall=Faceți clic pe <b>%FINISH%</b> pentru a începe instalarea.
Driver=Nume driver
InstalledComponent=Componentă instalată

[WEBPACKS]
LOCATION=Locație pentru salvarea fișierelor
FOLDER=Introduceți folderul în care doriți să salvați aceste fișiere. 
Copy=%PRINTER.CopyString%
Copying=Copiere
Install=Instalare
Next=Înainte
Browse=Navigare
Cancel=%Cancel%

[Navigation]
BG_IMG=bottom.bmp

[Reward]
Reward_Text=Dispozitivul Lexmark este eligibil pentru a fi inclus în programul Premii Lexmark. Pentru lista completa a tarilor unde este oferit programul Premii Lexmark, <a href="http://www.lexmarkrewards.com/tctys">faceti clic aici</a>. Prin înregistrarea acestui dispozitiv, daca utilizați cartușe de toner Lexmark și apoi returnați cartușele goale la Lexmark pentru reciclare, puteți obține consumabile gratuite pentru dispozitivul dvs. Lexmark.* <br><br>Faceți clic pe %Register_BOLD% butonul de mai jos pentru informații suplimentare și a înregistra dispozitivul azi.<br><br><br><br>*Se aplica restricții. Pentru detalii, consultați pagina de înregistrare..
Reward_Tip= 
WebRewards=http://www.lexmark.com/MD/?func=newreg<=%LANGUAGECODE%&ctry=0000%Ctry%

[Done]
Click_Done=Faceți clic pe <b>Gata</b> după ce ați terminat.
SecondCD_Text=%Done.Click_Done%<br><br>Pentru a instala software suplimentar de îmbunătățire a productivității, introduceți CD-ul următor și urmați instrucțiunile.

LOCAL_DONE_base=Imprimanta trebuie acum atașată și alimentată pentru terminarea cu succes a instalării.
CONGRATS_DONE_BASE=Felicitări! Software-ul a fost instalat.
LOCAL_DONE_TEXT=%Done.LOCAL_DONE_base%<br><br>Consultați <i>Documentația imprimantei</i> pentru informații suplimentare.%Done.Click_Done%
